刚刚发觉我们要在纽约首次公演。

And I just found out that we're premiering in New York.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

这儿比纽约早8小时，这是那里未来的事，在纽约，什么都还没发生呢。

We're eight hours ahead of New York. This is the future. It hasn't really even happened there yet.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

打算在纽约待多久？就几天，我在市中心有工作。

Hey. How long are you in the city? Just for a couple of days. I got a job midtown.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我最奇怪的地方是在纽约市立图书馆二楼女厕。

Okay, okay. my weirdest place would have to be the women's room on the second floor of the New York City public library.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我们想在出发去伦敦前在纽约玩两天，我们之后要在那里走秀。

Yeah, we all wanted to hang out in New York before we leave for London. We're doing a fashion show there.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我们遗憾地通知你接下来的4年你将和玛雅一起在纽约度过！

We regret to inform you that you will be spending the next four years in New York with Maya.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

在纽约的那家小小的咖啡馆露过一次面后，他做了一些错事。

After an appearance in a small cafe in New York City, he made some bad choices.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

现在，我们专注于确保在纽约的患者也能够接受到最好的治疗。

And now we're focused on making sure the patient in New York receives the best care as well.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

等等，女浩克是个律师吗？是啊，她在纽约一家律师事务所做事。

Wait, She-Hulk's a lawyer? Yeah, she works at a law firm in New York.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。

I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

汤姆在纽约有了外遇。外遇？她或许不懂晚饭时不该打过来，你说呢？

Tom's got some woman in New York. Got some woman? She might have the decency not to telephone at dinnertime. Don't you think?

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

好的，为什么？我想知道我们现在在纽约和洛杉矶分所一共签了多少合同。

Okay. Why? I need to know how many commitments we've made in New York and L.A.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。

In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

真好吃。在纽约过感恩节肯定很棒，那可是“大苹果”。希望你妈妈会喜欢我。托比…

This is great. So, Thanksgiving in New York. It's gonna be great. The Big Apple. I hope your mum likes me. Toby…

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我们真要合并还是怎样？我们得做点什么，我一直在纽约办事处，我们需要芝加哥的支援。

So, are we merging or what? We need to do something. I've been in the New York office. We need more Chicago support.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

肖恩并没有在纽约。佩吉说，她送信到好几个地方。她寄出好几个副本，因为我们永远不知道他会在哪。

Hey, so Sean's definitely not in New York. Peg said she sent multiples. I don't know if you know how it works with him. She sends copies because we never know where he's gonna be.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

自9月份HeForShe在纽约发起以来，我觉得说句实话，我和我的同事们被大家的回应震惊了。

Since the HeForShe launch in New York last September, I think it would be fair to say that my colleagues and I have been stunned by the response.

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》

谢谢您做饭，看起来很好吃。给大家做饭是我的荣幸。我很高兴你们能来。跟我说说，你们在纽约最近怎么样？

Thank you for cooking, it looks delicious. I'm so glad y'all could make it. So, tell me, what's going on back home?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

在纽约的联合国总部，我努力让这一联盟获得更多的支持，切断恐怖分子的资金来源，终止外国分子进出这一区域。

At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition to cut off terrorist financing and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我只想弄清一点，你是想告诉我你看到4尺6高的会说话的乌龟，在纽约市到处跑，而且没有人看到，只有你看到了？

I just want to be clear. You are now telling me that there are four six-foot talking turtles walking around New York City, and no one has seen them but you?

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》