我就是不知道,我每次提起她就说“这样就很棒了”,“何必谈到未来?”“我们就…”
Well I... That's the thing, I don't know. I mean, whenever I brought it up with her she said, This is so fantastic. Why do we have to talk about the future? Let's just enjoy...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们谈过了,谈到对彼此大吼大叫。是彼得吗?
We did talk. You yelled at me. I yelled at you. Is it Peter?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我旅途劳顿,总统先生先谈到这儿吧。
It was a long flight, Mr. President. How about we stop here for now.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我搞不懂你们美国人为什么谈到性就这么紧张。
I don't know why you Americans are so uptight about sex.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不知道啊,你可以跟她聊天,谈到药时就顺势问问她有没听过我公司的药。
I don't know. You could talk to her, and maybe if it comes up, you could ask if she's heard about the drug.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他们问到你暂停执业的事,不,应该是我谈到了你暂停执业的事。
They asked about your suspension. No, I talked about your suspension.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谈到交通的得与失,这是终极案例。
When it comes to our transportation triumphs and failures, it's the ultimate example.
《透视美国》《America Revealed》
我的朋友跟我谈到终极格斗的事,听起来很危险。
Hey, so listen, my friends were telling me a little about this ultimate fighting thing and well, it sounds really dangerous.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我跟乔伊谈了一件很奇怪的事,他谈到规则及对错。
Well, I actually had the weirdest conversation with Joey. He was talking about rules and right and wrong and…
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
双胞胎的题材一向很热卖。什么?我可以帮你谈到30块钱。
You know, twin stuff is always a real big seller. What? Yeah, I can talk them into giving you like, 30 dollars.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这就要谈到一个革故鼎新的工程项目。
This is where another innovative engineering project comes in.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我接受了《法律宣扬》的采访,刚结束,我谈到了你好的。
I gave an interview to the Law Advocate. Just now. I talked about you. Okay.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那天葬礼,你谈到了亚伯拉罕和以撒,上帝献出了他唯一的儿子。
The burial the other day. You talked about Abraham and Isaac. God giving up his only Son.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但这场谈话中没有谈到我和克莱尔愿意不顾一切。
But what's going to go unsaid in this conversation is that Claire and I are willing to do anything.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
跟他说你有男朋友了吗?没谈到这话题。你跟他说嘛。
Did you tell him you have a boyfriend? It didn't come up. Well, maybe you should tell him.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们一直谈到两点,那真是个美好的夜晚,可以这么说。
We talked till like 2:00. It was perfect evening. More or less.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你花了多少钱买的?有点奢侈,但我谈到了很好的价钱。
How much did you pay for that? Well, it was a little extravagant, but I a pretty good deal.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我结过婚,事实上,前几天,克丽丝汀跟我还谈到我结过婚,有个儿子。
Well yes, yes I have. In fact, just the other day Kristen and I were talking about how I've been married and how I have a son.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我还没和爸妈谈到预算,不过音乐部份的安排这样好不好?
All right, so I haven't cleared the budget with my parents yet, but tell me how this is for music. Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是吗?每次我们谈到不寻常的动物生殖器,你总会有些有力且富争议性的观点。
Really? Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
作者谈到了多少种决心?
How many kinds of resolutions does the writer talk about?
我谈到乍得了很多东西。
I talk about Chad a lot.
下面我们还会谈到其他更改。
We'll talk about some additional changes below.
小提琴…但不想再谈到这个了
Violin. . . donot wanna talk about it though
我们在后面会谈到可寻址内存。
We will talk about addressable memory later.
她有一次听到小李谈到过这件事。
She once heard Xiao Li talk about it. (Xiao Li once talked about it. )
律师谈到这个部门内部的争斗。
The lawyers talk about the bad blood at the division.
嘿,你谈到她的时候别用脏字
Hey , don ' t use vulgar language when you talk about her
希望您能在演讲中,谈到这本书。
Hopefully that you gonna include something in the talk about it this way.
我想确保我们谈到 我想确保我们谈到你的新片《般配》
I want to make sure we talk about,I want to make sure we talk about your new film Match.

中英释义: