有我在你放心,我是老手了。
I want you to know, you're gonna be in good hands. I've been doing this for a long time.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
霍夫斯塔德兄!听说塞伯特让你负责管理了行政拨款。真是想不到比你更适合的人选了。我看他应该是马屁老手了。
Hofstadter! Heard Siebert put you in charge of the administrative fund. Can't think of a better guy for the job. I think he's done this before.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
谈判老手
veteran negotiator
-
轮老手
expert wheelwright—old hand
-
刀笔老手
old hand in pettifoggery
-
情场老手
womanizer
这个项目需要一个老手来领导。
This project needs an old hand to lead.
你可以向那个老手请教一些建议。
You can ask that old hand for some advice.
他是个老手,所以他知道该怎么做。
He is an old hand, so he knows what to do.
他在这个行业是个老手,经验丰富。
He is an old hand in this industry, with rich experience.
作为一个老手,她能轻松处理这些问题。
As an old hand, she can handle these issues easily.
露西逐渐成为一名绘画老手。
Lucy is getting to be an old hand at drawing pictures.
你倒像个深通此道的老手!
You carry it off like an old hand!
他标榜自己是一个老手。
He advertised himself as an old hand.
她可真是一个偷乘飞机的老手了。
She's really an old hand to hop the plane.
她可真是一个偷乘飞机的老手了.
She ' s really an old hand to hop the plane.

中英释义: