因为完全可以在实施法案的同时,践行自由女神像前的铭言,收容那些世代蜷缩在边境线上的人们,二者可以兼得。
Because it's possible to both enforce our laws. And at the same time, embrace the words on the Statue of Liberty that have welcomed generations of huddled masses to our shores. We can do both.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
从舍利塔上的莲花、植物纹样、造像铭和小佛像几个方面看,应属晚唐五代的装饰造像风格。
This essay explains the characteristics and style of stupas in the design of lotus, plants, sculpture inscription and small sculptures.
每个动亼旳承诺、都刻苦铭吢。
Touching each commitment, all hard-ming heart .
好的铭言是:“为成功而穿着”。
A good motto is Dress for Success.
许展铭没有灵魂?
Hsu Chin-ming without a soul?
漳州巨铭石墨有限公司,会计主管,总务主管;
ZhangZhou JuMin black lead limited company , accountant director, general affairs director.
矛上的回纹铭很象广西花山壁画上的民族纹饰.
The grains on spear likes the national grains of fresco of Guangxi Flower Mountain.
刚到印尼时,奥巴马与母亲住在雅加达的铭登区。
Mr Obama and his mother first set up home in the Menteng Dalam area of Jakarta.
刚到印尼时,奥巴马与母亲住在雅加达的铭登区。
Mr Obama and his mother first set up home in the Menteng Dalam area of Jakarta。
郭里铭表示他从不豪赌, 只是将做股票当成他的爱好.
Guo Ming , said he never gamble, just as his love Zuogu Piao.
新华社北京一月二十一日电 ( 记者陈芸 、 丁坚铭 )
Xinhua News Agency, Beijing, January 21, by wire ( reporters Yun Chen , Jianming Ding )

中英释义: