中英释义：
而且我得说，大家现在应该首要关注米勒一家，而非此事。
And I have to say, everyone's primary focus right now needs to be on the Miller family, not this.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我所工作的组织，其主首要目标不是探索太空而是修正历史错误。
I work for an organization whose primary purpose is not space travel. It's reshaping wrongdoings.
《前目的地》《Predestination》
皮塔在哪儿？凯妮丝，救你是我们的首要任务。
Where's Peeta? Now, Katniss. You have been our mission from the beginning.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不过最首要的是：摸摸我的腹肌，我一点儿都没锻炼！
But first things first. Touch my abs. I don't exercise at all.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
作为最高统帅，我最首要的任务就是保证美国人民的安宁。
As Commander in Chief, my highest priority is the security of the American people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
参众两院大多数民主党和共和党人都在广泛范围内支持这一战略的首要部分。
A majority of Democrats and a majority of Republicans in both the House and the Senate have now approved a first, key part of our strategy by wide margins.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
首相大人，您正处于危险当中，我认为我们的首要任务是把您转移至安全的地方。
Prime Minister, your life is in danger. I think our first priority is to move you to a secure location.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
用你自己的方法，我了解这些人，如果你没有同盟，他们首要目标就是先追杀你，你们两个。
Do it your own way, but I know these people. You go it alone, their first move is gonna be to hunt you down. Both of you.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
关先生，我向您保证这案件是我们现在的首要任务。我们正竭尽所能，追查每一条线索力求找到杀害您女儿的凶手。
I assure you, this investigation is our top priority, Mr. Quan. And we're doing all we can and pursuing every possible lead to find those who killed your daughter.
《英伦对决》《The Foreigner》
-
首要职责
first duty; primary responsibility
-
首要原因
first cause
-
首要威胁
overriding challenge
-
首要条件
prime condition
-
首要规则
cardinal rule
-
首要任务
task of primary importance;most important task
-
首要战犯
chief war criminal
-
首要条款
paramount clause
-
首要分子
ringleader
健康是生活中首要的事情。
Health is the primary thing in life.
安全是我们工作的首要考虑。
Safety is our primary concern at work.
教育是我们国家的首要任务。
Education is our country's primary task.
他的首要职责是照顾家庭。
His primary duty is to take care of the family.
解决这个问题是我们的首要目标。
Solving this problem is our primary goal.
孩子的安全是我们首要的考虑。
The safety of the children is our primary consideration.
PFS是首要的筛分终点。
PFS was the primary end point.
所以那是犹他盗龙的首要武器。
So that's Utahraptor's primary weapon.
互联网是旅游研究的首要工具
Internet is the primary tool for travel research
教师是课堂教学的首要要素。
Teacher is the primary essential in classroom teaching.