中英释义：
我还传达了些好点子。
Well, I'm also sending out good thoughts.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我会将你的讯息传达给莫斯科。
I'll communicate your message to Moscow.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这条消息事关皇室，更适合由我来传达，而非由一个臣子传达。
This message is a burden of royalty. One better suited to myself than the Minister.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你将向他们传达命令，他们会把命令传达给他们手下的无人机。
You will issue orders to them. They will issue orders to their squadrons of drone pilots.
《安德的游戏》《Enders Game》
说是我跟内阁之间的意思传达有错误如何？
What about perceived miscommunication between me and my Cabinet?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
希望你们能了解，这是在传达很私密的情感。
So it's important that you understand it's about communicating very private emotions.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他们一直把监视过程中收集到的信息传达给其他部门，包括缉毒局。
They've been handing tips gleaned from their surveillance on to other departments, including the DEA.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在你的学习单上写下你最想向观众传达的事，把你的点子写在纸上。
In your wellcast worksheet, write down the major points that you want to get across to the audience get the idea out of your head onto the paper.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
当克里斯向你传达提议时，你做了什么？我做了一个动作。自慰的动作？是的。
So, when Chrissy reported this offer to you, what did you do? I made a gesture. A gesture of masturbation? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
费洛蒙不只传达关于其来源的生理或基因的重要信息，也能引发信号接受者在生理上或行为上的回应。
These not only convey important physical or genetic information about their source but are able to activate a physiological or behavioral response in the recipient.
《TED教育》《TED-Ed》
通常，真相都成了避免冲突的牺牲品。我们在讲真相时，总喜欢使用很多修饰。很多委婉语淹没了真正要传达的信息。
So often the truth is sacrificed to conflict avoidance, or by the time we speak the truth, we've used so many caveats and preambles that the message totally gets lost.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
传达室
reception office; janitor's room; doorman's room
-
传达报告
relay a report; relayed report
-
传达信息
convey a message
-
传达歉意
convey an apology to sb
-
传达命令
transmit an order
-
向下属传达意见
communicate ideas to one's subordinates
请你帮我传达这个消息。
Please help me pass on this message.
她忘了传达重要的通知。
She forgot to pass on the important notice.
经理要求我们传达这个决定。
The manager asked us to pass on this decision.
我会传达你的意见。
I will pass on your opinion.
主要的一点是星巴克希望消费者通过对别人的善行来传达自己的爱心，比如说，帮助扶着打开的门或者为一个人买杯咖啡。
The catch is Starbucks wants consumers to pass on their benevolence by performing a good deed for another person, say, to hold open a door or buy someone a cup of coffee.
你觉得很难传达你的信息吗？
Do you find it difficult to get your message across?
写并使用简单的海报传达信息。
Writing and using simple posters to convey messages.
好的电影配乐总是能传达屏幕上发生的事情的情感。
Good film scores always signal how to feel about what is happening on the screen.
《地球纪事》每天早晨通过语音传达给订阅者。
Instead of being printed, the Earth Chronicle is every morning spoken to subscribers.
在整个摘录中，作者传达了阿蒂情感的范围和强度。
Throughout the extract, the writer conveys the range and strength of Artie's feelings.