中英释义：
总统先生，最高机密。
Mr. President. Designation, top secret.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你们即将看到的是最高机密中的机密。
What you're about to see is classified beyond top secret.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
谢谢。为政府研发最高机密的项目，那真是太酷了。
Thanks. Wow, working on a top secret government project, that is so cool.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我要发条朋友圈，说我的好朋友们为政府的机密项目做事。
Wait till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不能说，别再问了，别再问任何问题，这是最高机密。
Shouldn't have said that. No more questions! Don't ask any more questions. That's top secret like this.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
KSI芝加哥总部就像一座堡垒，我会想办法混入最高军事机密区。
Chicago KSI headquarters is like a fortress. I'm gonna find a way into their top-secret military wing.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
他们正朝着我们前进呢。伦敦不只是个档案馆，还是星际舰队的一个高级机密分支，特指为31区。
They are coming our way. London was not an archive. It was a top secret branch of Starfleet designated Section 31.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这话什么意思？莱纳德！哭哭脸，哭哭脸。我很乐意说，但我不行，你懂的，因为这是最高机密。
What does that mean? Leonard! Sad face, sad face. I mean, I would like to, but I just can't, you know, because it's classified and top secret.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
什么机密是你这样的人知道，而其他人不知道的?
What are some of the inside secrets of the trade that people like you know that other people don't?
《透视美国》《America Revealed》
正如您所知，在要求撤诉时，我们援引了国家机密特权。
As you are aware, we have invoked the State secrets privilege during our request for dismissal.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他试图将公司交易机密卖给竞争对手。如果这个官司拖得太久，可能会影响到股票价格。
He was attempting to sell trade secrets to a competitor. If the suit drags on, it could hang over the stock price.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是机密吗？不是。那就说。
Is it classified? No, it is not. Then talk.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
抱歉，艾格西，这是机密。
Sorry, Eggsy. Classified.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你的任务是什么？这是机密。
What was your mission? It's classified.
《遗落战境》《Oblivion》
好吧，那到底是怎么回事? 这是机密。
All right. So what happened? It's classified.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
这是个账册，存储了辛迪加的所有机密。
It's a ledger. The Syndicate's entire infrastructure.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
他们问我有没有把机密资料带回家。艾丽西娅。
They're asking if anything confidential went home. Alicia, hello.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
听到美国绕过他们执行机密行动，他们不会开心吧。
I can't imagine they'd be pleased America is conducting covert operations without consulting with them first.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这家伙都有哪些基因？主要的的基因来自霸王龙，其余的是机密。
So what's this thing made of? The base genome is a T. Rex. The rest is classified.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
话说回来，你这次来到底在忙什么?与乡村经济有关，非常机密。
So what is this thing you're working on? It's all to do with the rural economy. Very hush-hush.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
机密书简
confidential letter
-
军事机密
military secret
-
机密信件
confidential letter;confidential letters
-
机密文件
confidential document;confidential document
-
机密备忘录
confidential memo
-
机密报告
confidential report
-
内部机密
inside secret
-
国家机密
state secret
-
机密任务
secret mission
-
行业机密
trade secret
-
公开机密
make a secret public
-
机密档案
secret archives
-
刺探机密
pry into a secret
-
机密情报
confidential information
-
窃取国家机密
steal state secrets
-
传递机密文件
transmit secret documents
-
保守国家机密
guard state secrets
-
泄露军事机密罪
offence of disclosing military secrets
他们在讨论一个机密项目。
They are discussing a secret project.
他无意中透露了一个国家机密。
He accidentally revealed a state secret.
这份文件是机密的，不能外传。
This document is secret and cannot be shared.
他们因为泄露国家机密而被捕。
They were arrested for leaking a state secret.
我们需要确保这些数据的机密性。
We need to ensure the secret nature of this data.
保护国家机密是每个公民的责任。
It is every citizen's duty to protect a state secret.
他不小心泄密了公司的机密。
He accidentally divulged a secret about the company's plans.
他不小心泄露了公司的机密。
He accidentally leaked the company's secrets.
安全部的任务是保护国家机密。
The mission of the MSS is to protect state secrets.
他被抓到密谋偷窃公司的机密。
He was caught plotting to steal the company's secrets.