为实现上述目标，我想提出以下三点倡议。

To reach the above objectives, I'd like raise the following three initiatives.

我将与特区主要官员共商策略,达成上述目标.

I shall work with my Principal Officials to map out a strategy to achieve these objectives.

此次太空飞行将对实现上述目标至关重要的有关技术进行检测。

The space flight will be essential to achieve these objectives relating to the detection technology.

上述目标能否成功实现，除其他外，取决于每个国家内部施行善政。

Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country.

上述目标能否成功实现, 除其他外, 取决于每个国家内部施行善政.

Success in meeting these objectives depends , inter alia, on good governance within each country.

为了实现上述目标，需考虑以下各方面

In implementing the above, the following considerations should be taken into account

而在今年，2个研究团队达到了上述目标。

This year, two groups achieved that goal.

通过侧重于以下核心职能来实现上述目标。

The above goal is addressed by focusing on the following core functions.

国际社会有关行动应有助于实现上述目标。

Relevant actions of the international community should facilitate the realization of the above goals.

对熟练劳动力的争夺越来越激烈,致使上述目标更难实现.

Intensifying competition for skilled labour makes that harder.