中英释义：
不对，律协规定说的是律师须与当事人协商。
No. The ABA says the lawyer must consult with the client.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这种协商谈判很明确。
The bargain was simple.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你跟威尔可以协商确定你们的相处模式。
You and Will can work out your level of interaction yourselves.
《遇见你之前》《Me before you》
你听到他说愿意协商了，我认为这是进展。
You heard him say he's open to negotiation. I'd say that's progress.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
感谢你们双方同意坐下来协商。快点吧，我还有工作要做。
Thank you both for agreeing to sit down. Make it quick. I have work to do.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果他们回来了，他们会签订和平协议，并与他协商那些条件。
If they return, they will settle terms of peace and negotiate those terms with him.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
抱歉，总统先生，我无意侮辱你。我们继续协商，我只求这个。
My apologies, Mr. President. I didn't intend to insult you. Let's keep a dialogue open. That's all I'm asking.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
大使他说的数量实在太无理了，我们会协商出一个合适的数量。
Ambassador, this rate is unwarranted. We will find a suitable figure.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
现在，为了让中产积极的发展重回正轨，又到了协商谈判的时候了。
It's time to restore the bargain, to deal the middle class back in.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
怎么样？跟他们协商吗？他们不会讲话。观察他们，看看他们在想什么。
What? Called for A dialogue? They can't even speak. Watched them! What were they thinking?
《安德的游戏》《Enders Game》
朋友们，在这个国家，民主党和共和党，企业和员工之间通常会进行协商谈判。
Folks, there used to be a bargain in this country supported by Democrats and Republicans, business and labor.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们拿到这份名单之后，开始给他们打电话，并和他们协商买票和卖票的问题。
And we got our hand on this list and we started calling people to negotiate with them for buying and selling tickets.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们双方可以就细节做进一步协商，但无论我们对何事达成共识，都不能让公众知晓。
Now, our people can work out the specifics. And whatever it is we decide and agree on, the public cannot know.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
协商函
letter of consultation
-
多边协商
plurilateral consultations
-
协商民主
deliberative democracy
-
协商委员会
consultative committee
-
协商和解
settlement by agreement
-
民主协商
democratic consultation
-
外交协商
diplomatic negotiation
-
协商管理
consultative management
-
协商定价
set prices through negotiation
-
协商政治
consensus politics
-
协商会议
consultative conference
-
政治协商会议
political consultative conference
-
同有关部门协商
consult with the departments concerned
-
多党合作和政治协商制度
system of multiparty cooperation and political consultation
-
中国人民政治协商会议
Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
我们需要与专家协商这个问题。
We need to consult an expert on this issue.
在做决定之前，请先协商你的团队。
Please consult your team before making a decision.
他决定协商医生以获得更好的治疗方案。
He decided to consult a doctor for a better treatment plan.
你应该协商你的律师以了解法律后果。
You should consult your lawyer to understand the legal consequences.
在开始项目之前，我们需要协商所有细节。
We need to consult on all the details before starting the project.
新政策在没有任何协商的情况下被强加了。
The new policy was imposed without any consultation.
中国人民政治协商会议的成员来自各行各业。
Members of the Chinese People's Political Consultative Conference come from various sectors.
中国人民政治协商会议是中国的重要政治组织。
The Chinese People's Political Consultative Conference is an important political organization in China.
每年，中国人民政治协商会议都会在北京召开。
Every year, the Chinese People's Political Consultative Conference is held in Beijing.
中国人民政治协商会议的目标是促进国家的发展。
The goal of the Chinese People's Political Consultative Conference is to promote national development.