中英释义：
我觉得我们也可以支持她们。嗯，我批准以上内容。
I think we can endorse them too. Yeah, I approve that message.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
给他们钱。用一切手段让他回心转意。我会批准动用国际开发署的钱。
Promise the money. Whatever you need to turn him around. I'll approve the USAID funds.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
就是说，你们所有人的项目都得到批准资助了。
As in, all of your projects have just been approved and funded.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
但我们有解决办法，《索科威亚协议》，117国批准。
But I think we have a solution. The Sokovia Accords. Approved by 117 countries.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
你的计划失败了，很抱歉。是我的错，是我批准了。但现在，我得去挽救。
Your plan failed. I'm sorry. It's my fault. I approved it. But now, I have to fix it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你不必停下来，我是隐形人，我不在这儿。对，可是，我不…是谁批准这批货的？
Okay, you don't have to stop, I'm invisible, I'm not here. But I don't... Who approved that order?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
批准了，但是抱抱熊...
Well, request granted. But Lotso...
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
等等，他批准让你去北极？
Wait a minute. He offered to send you to the North Pole?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
人体试验需要董事会的批准。
For this, you're gonna need the board's approval.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我们醉成那样，不可能被批准。
They would not let us get married when we were that drunk. No.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
谁批准你们砍树的? 树的主人啊。
But who told you, you could cut it down? The owner.
《怦然心动》《Flipped》
我不会批准你那种矿石的进口许可。
I'm blocking the import license for your mineral.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
请您恢复史波克先生的职位，继续做我的大副。批准。
Permission to reinstate Mr. Spock as my First Officer. Granted.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
斯蒂芬，我们准备好了，只等你批准进行人体试验了。
We're ready, Steven. All I need is your approval for human trials.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
他一直得到善待，并感谢佩特罗夫总统即将批准释放他。
He was being treated well and was grateful to President Petrov for granting his imminent release.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这就是做总统的优势之一，如果法庭批准我进行监控的话。
It's one of the perks of being president. That is, if the courts allow my surveillance request.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我提请法院批准，改为晚上十点。法院当着你的面哈哈大笑。
I submit to the court, 10:00. The court laughs in your face.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
麦克，两年前我们对他发动无人机空袭，八大工业国家组织批准了。
Mike, there was a drone strike, to get him. 2 years ago, authorized by the G8. So we took a shot.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
三天后，联合国将在维也纳召开会议，批准《协议》。你们好好谈谈吧。
3 days from now, the UN meets in Vienna to ratify the Accords. Well, talk it over.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我们已邀请俄国和中国参加，但国会批准前，我们不想采取进一步行动。
We've invited Russia and China to attend, but we didn't wanna move forward until we had congressional approval.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
批准书
permission; ratification; act/instrument/letter of ratification; note of allowance
-
批准权
approval jurisdiction; jurisdiction to approve; right of ratification; right to approve
-
批准决议
ratify a decision
-
批准提议
approve a proposal
-
批准国
ratifying state
-
互换批准书
exchange instruments of ratification
-
批准申请
grant an application
-
批准政策
endorse a policy
-
批准文件
approval document
-
批准方案
approve a project
-
批准函件
letter of ratification
-
批准机关
approving authority
-
批准手续
ratification procedure
-
批准任命
approve an appointment
-
请求批准
request for permission
-
业经批准
have been approved
-
批准宪法
ratify a constitution
-
批准议案
sanction a proposal
-
批准实施
be approved for enforcement
-
批准建议
give sanction to the proposals
董事会必须批准合并。
The board of directors must approve the merger.
经理有权力批准预算。
The manager has the authority to approve the budget.
被记账人需要批准最终预算。
The accountee needs to approve the final budget.
经理有批准预算的代表权。
The manager has the delegation to approve the budget.
委员会将在下周批准新政策。
The committee will approve the new policy next week.
她的父母不批准她晚上外出。
Her parents do not approve of her going out at night.
他们说服了委员会批准提案。
They persuaded the committee to approve the proposal.
委员会讨论是否批准该项目。
The committee debated whether to approve the project.
校长将批准学生的实地考察。
The principal will approve the field trip for the students.
经理行使了他的权力批准了预算。
The manager exercised his authority to approve the budget.