中英释义：
我不参与。你必须参与！
I'm not playing. Oh, you're playing!
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
很高兴我们能参与进来。
I love that we're getting involved.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你参与了戴安离职补贴的讨论。是你让我参与的。
You negotiated Diane's exit package. You asked me to!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
眼睛是参与吸引力决策的第一个成员。
The eyes are the first components in attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
肿瘤抑制基因参与控制细胞分裂速度。
Tumor suppressor genes are involved in regulating how fast a cell divides.
《TED教育》《TED-Ed》
我没有参与这些事，我好好坐下来听吧。
I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他们还不肯放过我，因为我参与了第68号公约。
They're still after me for the work I did in the '68 convention.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那使得所有参与网站运营的人都可以定头等重罪。
Now, that makes it a class one felony for anyone involved in running the site.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是谁？这，毕夏普先生上周在这儿，谁参与了会议？
Who? Well, when Mr. Bishop was here last week, who was in the meeting?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好了，你。不，我说过我不参与这件事。
All right, you! No. Look, I told you I am not a part of this thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但我可以说，因为2016年我将不参与民主党竞选。
But I can say them. Because I will not be seeking the Democratic nomination in 2016.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你是说其他被告也参与了挑选？我们都参与了。即使她们全都否认？说“我们”、“所有人”比说“我”、“我自己”要容易得多，不是吗，施密茨小姐？
You're saying your fellow defendants took part in the process? We all did. Even though they've denied it? Saying we, we all is easier than saying I, I alone, isn't it, Miss Schmitz?
《朗读者》《The Reader》
我确认一下，你是说，你有证据证明总统参与了犯罪活动？
But, just to be clear, you're telling me you have evidence the president engaged in criminal activity?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
多亏了著名天体物理学家，基普•索恩的参与。
Thanks to the involvement of renowned astrophysicist, Kip Thorne.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
但你忘记他参与了整整六周的占领华尔街运动。
But you forget he occupied Wall Street for six straight weeks.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
感谢参与游戏，来吧，哈罗，她帮我们叫到车了。
Thanks for playing. Come on, Harry. She found us a ride.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
牵扯进什么东西？有什么正在策划中的阴谋？我可绝对不参与阴谋。
Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
企业家们，你们是否曾经指引，支持女性或让女性参与至领导职位？
Businessmen, have you mentored, supported or engaged women in leadership positions?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
好吧，首先，很感谢你们参与这次行动，我相信一切都会很顺利。
Right, first of all, many thanks for taking part in this enterprise. Which I'm sure will go off flawlessly.
《超体》《Lucy》
乔治，要记住，赢得比赛并不重要。参与比赛才重要。
George, remember, it's not the winning that matters, but taking part.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
参与犯罪
be involved in a crime
-
参与决策
be involved in decision-making
-
参与咨政
be a political adviser
-
参与反应
take part in a reaction
-
参与意识
sense of participation
-
参与欺诈勾当
lend oneself to dishonest schemes
-
参与国际竞争
enter world competition
许多人参与无肉星期一活动。
Many people participate in Meatless Mondays.
你们还将和同伴一起参与综合语言实践项目。
You will also participate in comprehensive projects.
她决定参与这个项目。
She decided to participate in the project.
你想参与这次比赛吗？
Do you want to participate in this competition?
很多人参与了志愿者工作。
Many people participate in volunteer work.
他拒绝参与那个卑鄙的计划。
He refused to participate in the sordid scheme.
她高傲地拒绝参与讨论。
She loftily refused to participate in the discussion.
我们都应该参与社区活动。
We should all participate in community activities.
我们需要参与社区普查。
We need to participate in the community general survey.
许多学生参与课外活动。
Many students participate in extracurricular activities.