收拾烂摊子的英文收拾烂摊子用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

词典宝

更多

英汉词典汉英词典字典词典成语

全局英汉词典汉英词典字典词典成语

查询

中英释义：

收拾烂摊子

时间: 2025-06-12 06:45:23

clear up the mess

双语例句

哦，不！收拾烂摊子是我们的职责！安迪喊道。
Oh, no! It's our duty to clean up the mess! cried Andy.
尽管这件事不是他的错，他也在帮忙收拾烂摊子。
He helped to fix the mess even though it was not his fault.

重点词汇

收拾

clean; pack; tidy; clear away; clear up; put in order; finish off; sort out; pick up; collect up; gather together; cleanup
烂摊子

shambles; balls-up; an awful mess; a rotten legacy; a broken-down stall

原声例句

帮我盯着他，我还得帮他收拾烂摊子。
Make sure he gets there. I have his mess to clean up.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
胡赫，你破坏了所有规矩。现在我只能替你收拾烂摊子，三十年来一贯如此。
You broke every rule, Hughie. And now I'm left to clean up your mess as I have for the past 30 years.
《英伦对决》《The Foreigner》
我们在这里负责保卫工作和维修无人机。我们负责收拾烂摊子。
We're here for security and drone maintenance. We're the mop-up crew.
《遗落战境》《Oblivion》

相关推荐

资金筹措渠道的英文资金筹措渠道用英语怎么说

何以笙箫默插曲的英文何以笙箫默插曲用英语怎么说

两杯咖啡的英文两杯咖啡用英语怎么说

我擅长跑步的英文我擅长跑步用英语怎么说

主导风向的英文主导风向用英语怎么说

代表玲字名字的英文代表玲字名字用英语怎么说

坑坑洼洼的路的英文坑坑洼洼的路用英语怎么说

哪里有字幕美剧的英文哪里有字幕美剧用英语怎么说

我很感动的英文我很感动用英语怎么说

太多肉的英文太多肉用英语怎么说