中英释义：
房地产，是吗？你知道谁要卖一间很棒的公寓吗？理查！
Real estate? Oh. And you know who's selling a great apartment? Richard!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
权力和房地产很像。还记得吗？愿上帝助我。愿上帝助我。
Power is a lot like real estate. Remember? So help me God. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
当一名房地产中介挺好的，我的脸被印在广告牌和笔上。
Yeah, it's great being a real estate agent, my face is on billboards and pens.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
非常能理解，排空膀胱，就好像搞房地产，地点最重要。
That's totally understandable. In bladder voiding, as in real estate, it's location, location, location.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是你啊。你好啊。有多久没见了，房地产先生？你说呢，这位先生。
Hey. There he is. Hey. You. How long's it been, Mr. Real estate? Well, you tell me, Mr. You.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
在房地产繁荣时期，市场持续火热，人们就认为房价再也不会下跌。
During the real estate boom, markets were going up and up and people thought they would never go down.
《大空头》《The Big Short》
你应该考虑比较低风险性的投资，我认为房地产会是最好的投资。
Joey, I think you should consider something a little less risky. I mean, I think in this market, real estate is your best investment.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我父亲曾让我坐在这里，告诉我韦恩家族是靠什么发家的。铁路，房地产， 还有石油。
My father sat me down right here. Told me what Wayne manor was built on. Railroads, real estates, and oil.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
嘿，干嘛？一定要当21世纪的房地产经纪人才能穿着那么酷的外套吗？
Hey. What? Do you have to be a Century 21 real-estate agent to get to wear those really cool jackets?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
什么事？倒塌的正是美国房地产市场。
What is that? That's America's housing market.
《大空头》《The Big Short》
不，不是股票，我想要做空房地产市场。
No, no, no, no. No stocks. I want to short the housing market.
《大空头》《The Big Short》
这不可能，单单去年就有五千亿的房地产债券售出。
No. That can't be right. There were $500 billion in housing bonds sold last year alone.
《大空头》《The Big Short》
这是很重要的概念，因为它会让房地产危机成为全国金融危机。
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.
《大空头》《The Big Short》
听着，我觉得他们都不知道自己创造了什么，房地产市场是由这些糟糕的房贷撑起来的。
Look, I don't think that they even know what they've made. The housing market is propped up on these bad loans, and I'm...
《大空头》《The Big Short》
我没有外遇，南茜是我们的房地产经纪。我就知道他不可能跟一个女人做45分钟那么长。
I'm not having an affair. Nancy is our realtor. I knew he couldn't be with a woman for 45 minutes!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不知道，但是唐纳德·特朗普（房地产商） 想把他的蓝色外套变成黑色。什么？把蓝色外套找回，是找回。
I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black. What? Blue blazer back. He wants it back.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是吗？房地产市场可是稳如磐石啊，格林斯潘刚刚才说泡沫是区域性的，违约是少见的，告诉他们我一会儿就来。
Really? But the housing market is rock solid. Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare. Tell them I'll be there in a minute.
《大空头》《The Big Short》
-
房地产税
real estate tax; house property tax
-
房地产交易
real estate transactions
-
房地产管理
estate management
-
房地产掮客
real estate broker
-
房地产开发
real estate development
-
房地产零讯
Real Estate News
-
房地产公司
real estate agency
-
房地产投资
real estate investment
-
房地产看板
real estate bulletin board
-
房地产市场
real estate market
-
去房地产库存
destock housing inventory
-
经营房地产生意
operate real estate business
-
房地产经纪人
estate/house agent; real estate agent
他是一位房地产大佬。
He is a real estate tycoon.
她将她的财产投资于房地产。
She invested her beni in real estate.
他通过投资房地产获利。
He is profiting by investing in real estate.
他们的身家主要来自房地产。
Their asset mainly comes from real estate.
他梦想成为一名房地产财阀。
He dreams of becoming a real estate tycoon.
他建议朋友投资房地产。
He counseled his friend to invest in real estate.
许多人在房地产市场中投资。
Many people invest in the real estate market.
她在城市里做房地产代理人。
She works as a real estate agent in the city.
房地产通常不会迅速折旧。
Real estate does not usually depreciate quickly.
在这个地区，房地产很少会贬值。
Real estate rarely depreciate in this area.