世界格局问题是研究国际形势的立足点。

An understanding of world patterns is a foundation for research on the international situation.

如今，世界格局正在处在悄然转变的拐点上。

The world crossed an inflection point today.

世界格局正处在一个加快演变的历史性进程之中。

Thee world is going through a historical process of accelerated evolution.

他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。

They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.

后冷战时代，世界格局向多极化发展，中亚五国以独立的政治姿态出现在国际舞台。

After the cold war era, the pattern of the world develops towards multi-polarization, Central Asia acts with independent political stance on the international stage.

今天的人类，正生活在一个全球化趋势日益凸显的世界格局之中。

Today, the mankind is living in a world with globalization tendency being shaped gradually.

但一切平衡都只是相对的和暂时的，相对稳定的世界格局也不例外。

Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional .

但一切平衡都只是相对的和暂时的,相对稳定的世界格局也不例外.

Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.

大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。

The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.

玫提斯(Metis)：可以观察世界格局，从复杂情况中归纳出要点的能力。

Metis: the ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.