中英释义：
我会将你的讯息传达给莫斯科。
I'll communicate your message to Moscow.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们在这里共同创造的美丽，还有其中的艺术，他们会将其摧毁，他们会将你摧毁。
All of the beauty you and I have made in this place, the art of it, they would have destroyed it. They would have destroyed you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这个项目会将他变成世界上第一位超级战士。
One that would transform him into the world's first super soldier.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我有我的城墙。我会摧毁你的城墙，我会夺走你这顶骗来的皇冠，我会将你的尸体钉在我新宫殿的大门上。
I have a wall. I will obliterate your wall. I will take your fraudulent crown and I will spike your corpse to the gates of my new palace.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我知道你们会将他视为传奇，但是对我而言并非如此。
I know that's how you must honor him, but for me he was never that.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
他说人类只会将你视为敌人，他想让我对你进行回滚操作。
He says humans would only see you as the enemy. He wants me to roll you back.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我和保罗、基普，我们讨论，“好，我们会将这东西形象化，我们会完全按计算结果模拟这东西。”
Paul, Kip and myself, we discussed, Okay, we'll visualize the thing. We'll simulate the thing exactly as the calculations say.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。
I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.
《007幽灵党》《Spectre》
他会将能力使用到什么程度？他是遵从我们的意志，还是他自己的？
How far will he take his power? Does he act by our will or by his own?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
这是为什么呢？因为你会将自己幸运的生活同周围人的幸运生活相比，结果是你会更加满足，因为别人都不如你。
Why? Because you would compare your fortunate life with the fortunate of those around you and you would end up deriving much happiness from being above everybody.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
嘿，玛雅，你知道破钟有什么好处吗？一旦你把它修好，它会将你指向你的圣诞未来。
Hey, Maya, you know the good thing about having a nice clock? Once you fix it, it will always point you towards your Christmas future.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
双语例句
董事会将决策权代表给委员会。
The board delegates authority to the committee for decision-making.
招聘会将在下周举行。
The recruitment fair will be held next week.
音乐会将在大厅举行。
The concert will be held in the Halle.
委员会将商讨预算问题。
The committee will confer to discuss the budget.
董事会将在下周赞同合并。
The board of directors will appro the merger next week.
委员会将公正地审查申请。
The committee will review the applications impartially.
次级委员会将审查该提案。
The sub-committee will review the proposal.
音乐会将在五分钟后开始。
The concert will begin in five minutes.
音乐会将以烟花表演结束。
The concert will conclude with a fireworks display.
今年的残奥会将在东京举行。
This year's Paralympics will be held in Tokyo.
原声例句