世事很难预料,只能随遇而安。
You never know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
她的乐观态度帮助她随遇而安。
Her optimistic attitude helps her make the best of things.
在旅行中,我们学会了随遇而安。
During our travels, we learned to make the best of things.
面对挑战,他总是能够随遇而安。
When facing challenges, he always manages to make the best of things.
学会随遇而安是生活中的一项重要技能。
Learning to make the best of things is an important skill in life.
他总是能随遇而安,无论环境多么恶劣。
He always manages to make the best of things, no matter how harsh the environment is.
大多数人都是随遇而安。
Most people just fall into things that come their way.
但我,相信随遇而安。
But I believe in settling.
随遇而安, 随缘奉献.
Stay at ease under all circumstances , and give whenever conditions allow.
我想杰米更希望随遇而安吧。
I think Jamie prefers the situation as it is.
随遇而安就能避免种种麻烦。
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
-
随遇而安
make the best of things; adapt oneself to circumstances; accommodate oneself to circumstances; be content with one's situation

中英释义: