中英释义：
claim indemnity索赔；要求赔偿；索取赔款
claimv.声称；宣称；断言；主张；索赔；索要；要求；认领；获得；提出（权利、要求）；（因工作、努力等）应得；（因质量、重要性等）应受到注意
索赔权
right of claim
受理索赔
entertain a claim
品质索赔
quality claim
现金索赔
cash claim
索赔函
letter of claim
索赔要求
claim
索赔证件
claims document; document for claims
损害索赔
claim for damage
驳回索赔
dismiss a claim
保险索赔
insurance claim
索赔时限
time limit for filing claims
拒绝索赔
reject a claim
索赔手续
claim procedure
违约索赔
claim for breach of contract
索赔精神损失费
demand compensation for emotional loss
向保险公司索赔
claim on an insurance company
你需要提供证据来索赔。
You need to provide evidence to make a claim.
他们因为产品缺陷而索赔。
They make a claim due to the product defect.
他决定向保险公司索赔。
He decided to make a claim to the insurance company.
承保人在彻底调查后批准了索赔。
The underwriter approved the claim after thorough investigation.
保险公司会处理共同海损的索赔。
The insurance company will handle the claims for general average.
他因为受伤而索赔。
He makes a claim for his injury.
如果你的行李丢失了，你可以索赔。
If your luggage is lost, you can make a claim.
由于证据不足，保险公司拒绝了索赔。
The insurer denied the claim due to insufficient evidence.
律师建议申请人如何继续他们的索赔。
The lawyer advised the claimants on how to proceed with their claims.
对索赔者慷慨大方的冲动。
An urge to be generous to the claimants.
我都问完了，打这个电话，我们会把调查报告传真给你们的，这样你们就能向保险公司索赔了。
We're done here. Call this number and we'll fax you a copy of the report, so you can submit it to your insurance company.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
也就是说艾丽西娅负责日常监管，可你却出于某种原因，同时向洛&加和福&艾律所索赔六百万？
So, Alicia was in charge of the day-to-day, but for some reason you are suing both Lockhart/Gardner and Florrick-Agos for $6 million?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
