然后呢，你要推理吗？

So, what happens now? Are you going to make deductions?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

然后呢？我就不是个好人。

Yeah? I'm not a nice guy.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

然后呢？是你们的叛将之一。

And? It's one of your rebels.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

谢了，然后呢？哪有然后，我逃之夭夭。

Wow. Thanks. So, what happened? What do you mean? Nothing happened. I had to get out of there.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

男性朋友们在请愿下签了名，然后呢？事实上“然后”如何完全取决于你。

Men say they've signed the petition. What now? The truth is, the what now is down to you.

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》

很好，我们出生了。然后学会了走路和说话。遇见了朋友，然后呢？你懂的。

Okay, so we get born. We learn to walk and talk. We meet our friends. Then what? You know.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

然后我问她她不觉得疼吗，她说：“疼是哪一块肌肉？”然后呢？马斯格雷夫。

So I asked her if she felt pain, and she said: Which one's pain? Then what happened? Musgrave.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

如果我们找到一个新家园，然后呢？

So if we find a home, then what?

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

好吧，假设找到一个地方，然后呢？

Okay. So if we find a home, then what?

《星际穿越》《Interstellar》

他都不知道自己的真实身份。然后呢？搞定了。

Even he didn't know who he was. And? And it's done.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

正如我所说，空盒子，空圆筒，然后呢，瞧啊！

As I was saying, empty box, empty cylinder, and ooh! Voila.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

一个巫师？是的，一个巫师，他会表演很多神奇的魔术。呃，然后呢？然后，又过来了一条可怕的龙。

A wizard? Yes, a wizard who was going to do a big magic show. Ah, but... Then, along came a scary dragon.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

他的血压会时高时低，然后呢。非常容易被感染。

Right. So his blood pressure goes up and down. Yeah. He's constantly open to infection.

《遇见你之前》《Me before you》

假设她现在坐在一架去往卡波的飞机上，然后呢？

Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo. What then?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

然后呢？测谎开始前先坦白。坦白简历造假的事吗？

And then what? Confess before the test starts. About my resume?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

然后呢？结果是我祖父去世了。天呐，那太糟糕了。

And? It turns out my grandfather had died. Oh, my god. that's terrible.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

然后呢？你每次看着我。眼里就只有我的混乱疯狂吗？

And then what? Then, every time you look at me, that's all that you see?

《房间》《Room》

首先，你来找我们是对的。很好，我做得对，然后呢？

Well, first good thing you did is come to us. Good. I'm a good boy. So now what?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

然后呢？一走了之，我再也没见过他，他再也没回来。

And then? And then nothing. I never saw him again. He never came back.

《前目的地》《Predestination》

然后呢？你打来了电话，我说我要走，弄得他气急败坏。

Then what happened? Well, you called. Told him I had to go and he got pouty and mean.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》