中英释义：
我不敢相信。但这是真的。
I can't believe this. And yet somehow it's true.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我的天啊，我不敢相信你在这里！
My God, I can't believe you're here!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信。我真不应该离开你。
I can't believe this. I never should've broken up with you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不敢相信他把我们锁在屋里了
I can't believe it. He locked us in.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我不敢相信我要回去让人家喷口水。
I can't believe I have to go back to work to get spit on again.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不敢相信，我以为我们是一起的。
I can't believe this. I thought we were all in this together.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信你会去找我老板，我会被开除。
Oh Joey, I can't believe you brought my boss into this. I'm gonna get fired.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
就是它，就是这件，我不敢相信我找到它了。
This is it. Yeah, this is the one. I can't believe I found it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不敢相信克拉克会放我鸽子。他应该会来。
Oh. Oh I just cannot believe Clark stood me up. He might still show up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不敢相信你认为我会有外遇，你要对我道歉。
I can't believe you thought I was cheating. You owe me an apology.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不能，我不敢相信，我有约了，明天可以吗？
I can't. I can't believe I have plans, I can't. Can you do it tomorrow night though?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不敢相信她去约会了。你觉得她该怎么做呢？
I just, I can't believe she's dating? Well Ross, what did you think she was gonna do?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我的天啊，我不敢相信，我以为他们只邀请了爸跟妈。
My God, I can't believe this. I mean I knew that mom and dad were invited, but I thought that was it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不敢相信，你要他假扮医生？假扮？对不起，喂。
I don't believe this. You got him to pretend he was some fake doctor? Fake? Excuse me? Hello?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我不敢相信，瑞秋就这样抛下 我们的过去，而且没有跟我说
I can't believe Rachel just moved on and didn't say anything to me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信，连我地质学同事都没有回复，以前都是我带他的！
I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I carried that guy!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信，她睡着了。我让她睡着了，我真的有神奇的魔力。
I can't believe it. She's asleep. I got her to go to sleep. I have actual magical powers.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信罗斯告诉了你，但是我要澄清的是，那是在温蒂汉堡。
I cannot believe Ross told you that. And in my defense, it was a Wendy's.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不敢相信，我花了两天时间研究那份食谱，结果它一直在这里。
I cannot believe that I just spent the last two days trying to figure out the recipe and it was in my cupboard the whole time.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
神龙大侠。乌龟？哇，我不敢相信。哇，你格外耀眼，你也是。
Dragon warrior. Oogway? Whoaaa. I can't believe it. Whoa, you're extra shiny. As are you.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我不敢相信梅萨是她妹妹。
I can't believe Maysa is her sister.
我不敢相信时间过得这么快！
I can't believe how fast the time went by!
哇，我不敢相信你没看到城墙。
Wow, I can't believe you didn't see the wall.
我不敢相信第一周就要结束了。
I can't believe the first week is coming to an end.
我不敢相信今天是初中的最后一天。
I can't believe that today is the last day of junior high school.
我不敢相信这个正在发生。
I can't believe this is happening.
我不敢相信昨天发生了什么。
I can't believe what happened yesterday.
天啊，我不敢相信这是真的。
My God, I can't believe this is real.
我不敢相信你做了那件事，笑。
I can't believe you did that, lel.
天哪，我不敢相信我们中了彩票！
OMG, I can't believe we won the lottery!
-
我不敢
far be it from me
-
相信
believe; trust; feel; credit; accept; believe in; have faith in; be convinced of; take it; buy into; swallow; deem; buy; place reliance on; take stock in; count on; swear by; take on faith; belief; faith; confidence; credence; conviction