中英释义：
她是个受人尊敬的律师。
She's a respected attorney.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我想说我很尊敬威尔·加德纳。
I want to say how much I respected Will Gardner.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢，长官。我们非常尊敬您，长官。
Thank you, sir. We respect you greatly, sir.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你知不知道，你对内心幻想一点都不尊敬。
You have no respect for cognitive reverie, you know that?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们需要一位女性，老百姓尊敬你，大家喜欢你。
We need a woman, and people respect you. They like you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
知道，但比萨饼，我对比萨饼是无限的尊敬，还有啤酒。
Yes. But pizza, Now, pizza I have enormous respect for. And of cause beer.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
算了，不说这个话题，普丽娅第一次来洛杉矶时，我和莱纳德出于对我们友情以及对你的尊敬我们约定谁也不能泡你妹妹。
Okay forget who's hotter. The first time Priya came to L.A., Leonard and I made a pact out of respect to our friendship and to you that neither of us would hit on her.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
很多备受尊敬的商务人士都和他一起发出了这份邀请。
There is an entire committee of well respected businessman who joined him in issuing this kind invitation.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
那位先生在他的行业中并不太受尊敬。放弃吧，利瓦。
The other gentleman isn't very well respected in his field. Oh, give it up, Liv.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不是那种故意捉弄尊敬绅士的女性，请理解我，我不能接受你。
I am not the sort of female to torment a respectable man. Please understand me, I cannot accept you.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
就像他们在武昌追随我那样吗？将士们尊敬您，你进攻武昌以少敌多。
As they followed me at Wuchang? The army respects you. You attacked at Wuchang against greater numbers.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
生长在乡村，被人所知，受人喜欢，你的家庭受人尊敬，这些足以令人羡慕。
To grow up in a village where people know and like you, where your family's respected. Plenty would give an eye for that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
它叫做巴布斯坦王慧星，好吗？嘿，巴布斯坦是一位很受尊敬的太空人。不。
It's called the Bapstein-King comet, okay? Hey. Hey. Bapstein was a very well respected astronomer. Oh no. No. No.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这主意挺好，他在民主党圈子里倍受尊敬，伊莱为他写了篇精彩演讲。听上去不错。
It's a good idea. He's well respected in Democratic circles, and Eli wrote him an excellent speech. Sounds good.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
今年，就在几个月前，硅谷一位很受尊敬的知名商业经理人邀请我到他的社交媒体俱乐部发表演讲。
Just a few months ago this year, a very well respected and well-known business executives in Silicon Valley, invited me to give a speech to his club on social media.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
听着，你可以信任我们，我们是受人尊敬的科学家。他是，我是一名婚礼策划师，然而自己却找不到真爱。
Look, you can trust us. We're respected scientists. Well, he is. I'm a wedding planner, who can't find love himself.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我尊敬的皇后，我可不这么认为。
My dear Empress, I never considered that an option.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
尊敬的皇后，希望您能祝福我们的婚姻。
Your Majesty. We would like your blessing of our marriage!
《冰雪奇缘》《Frozen》
你令人尊敬，奎尔，我愿意与你并肩作战。
You are an honorable man, Quill. I will fight beside you.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
请尊敬的密苏里州议员进来吧。他喜欢波本吧？是的。
Well, let's call in the honorable gentleman from Missouri. Oh, he's a bourbon man, isn't he? Yes, he is.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
赢得尊敬
win respect
-
尊敬师长
have respect for teachers
-
表示尊敬
show respect (for)
-
尊敬长辈
respect the elders
-
屈尊敬贤
condescend/deign/stoop to show respect to talents
-
尊敬的张先生
my respectable Zhang
-
谆谆教诲要尊敬长者
inculcate respect for elders
这表示对我祖父的尊敬。
It shows great respect to my grandfather.
重阳节也是表达对长辈尊敬和爱的时刻。
The Double Ninth Festival is also a time to show respect and love to our elders.
这个节目让他的行为引起了公众的注意，温顿成为了世界各地受人尊敬的人物。
The programme brought his actions to public attention, and Winton became a respected figure around the world.
我们应该尊敬每一个人。
We should respect everyone.
学生们尊敬他们的教师。
Students respect their teacher.
许多人尊敬这位将军。
Many people respect this general.
他的下属们都很尊敬他。
His subordinates all respect him.
他放下帽子以示尊敬。
He vail his hat as a sign of respect.
她的从者们对她非常尊敬。
Her followers respect her greatly.
所有成员都尊敬他们的帮主。
All members respect their master.