中英释义：
好了，迟点再跟你说，再见。
Okay. Well, I'll talk to you later, okay? Bye.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
迟了一周半，兰德尔，我感觉糟透了。
I'm a week and a half late, Randall, and I feel like crap.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你一点也不迟，我让布兰森过来，是因为我有个主意。
You're not at all late. Now I asked Branson to come here because I have an idea.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我一直在找你，我今早开工比较迟，昨晚没睡好。
I've been looking for you. I got a late start this morning. Didn't get much sleep last night.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
别在意我，您的头发怎么办呢？下楼一定要迟了。
Never mind me. Now, what shall we do about your hair? I'm afraid you'll be very late going down.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
那我只好使出绝活了这是我参加的第一个同志婚礼，我也不想迟了。
Then I better do my best. Don't wanna be late to my first gay wedding.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
可惜一切都迟了，这位大侦探，两年前刚扬名立万。
Sadly, all this comes too late for the detective, who became something of a celebrity two years ago.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
《跑调天后》。宝贝，他们这有《跑调天后》。我月经迟了。
Florence Foster Jenkins. Baby, they already got Florence Foster Jenkins. I'm late.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我只是个白痴，但我在地面上。我可以带你回家。不，不，已经太迟了。不，还不迟。
Now, I'm just an idiot, but I'm on the ground. I can bring you home. No. No, no. It's too late now. No, it's not, it's not too late.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
所以你今天早上是真的没来吗？是的，地铁迟了还是什么的。什么的。
So, you weren't there this morning? Yeah, the subway was late or something. Or something.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
她什么？你好。你好。幸会。稍等。喂。有点迟了， 莱纳德。对不起。
She's what? Hello. Hi. So nice to meet you. Hang on. Hello. A little late, Leonard. I'm sorry.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
一时糊涂？你不懂得自制吗？好吧，现在跟我说教已经迟了好几个月，罗斯。
Momentary lapse. Don't you have any self-control? Okay, a couple months late on the lecture, Ross.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
喔，迟做总比不做好，需要我帮忙吗？我想十分需要，但是你还有其他事要做。
Well, better late than never. You want some help? I'd love some, but, really, you've got better things to do.
《实习生》《The Intern》
小马佩德罗？小马佩德罗不在这里。抱歉，我们迟了。佩德罗，你差点就错过了乘车时间。
Pedro pony? Pedro pony is not here. Sorry, we're late. Pedro, you almost missed the school trip.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
如果你按时提交了论文，那么一切没问题，但如果迟交了，你每天将失去一定的分数。
If you stand by it and submit before it everything is fine, if you are late you lose a percentage grade per day.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我很快帮你检查一下。好的，已经迟了八天吗？你一定会很不舒服。对，只有一点。
We'll do a quick check. Okay. So, eight days late? Yeah. You must be getting a little uncomfortable. Yeah, just a tad.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我一直是个烂人。我也是，但还不迟，我们能成为一支坚强队伍，只要我们团结合作
I've been a real jerk. So have I. But it's not too late. We could be a great team. We just need to start working together.
《怪兽大学》《Monsters University》
我们能迟些再聚，等大家都走了。行，可以。再见。
Well, maybe we'll hang out later, you know, after everybody's gone. Yeah, great. See ya.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
还有这件斗篷，如果你要万无一失的话。我们可以迟点再说，琳达。
But otherwise this poncho, if you wanna be safe. We can deal with it later, Linda.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
这真的... 玛格丽特，你知道我在这。抱歉，我刚收到了一些消息。卢克的辅导员说卢克又在课上睡觉了，海莉的汽车贷款迟交了。
It's really been... Margaret, you knew I was in here. Sorry. I just had some messages. Luke's guidance counselor, Luke fell asleep in class again. Haley's car payment is late.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
双语例句
迟交税款会导致罚金。
Late tax payments will result in a fine.
老师不接受迟交的作业。
The teacher disallows late submissions of homework.
老师对迟交作业没有任何例外。
The teacher made no exceptions for late assignments.
迟复为歉，我刚刚看到你的邮件。
Apologize for the late reply, I just saw your email.
他迟交税款，被政府罚款了。
He was given a fine by the government for late tax payment.
学生羞怯地递交了他的迟交作业。
The student sheepishly handed in his late assignment.
迟复为歉，感谢你的耐心等待。
Apologize for the late reply, thank you for your patience.
老师这次宽恕了学生的迟交作业。
The teacher condoned the student's late submission this time.
我迟复为歉，最近工作太忙了。
I apologize for the late reply, I've been very busy with work lately.
我们最迟在月底前搬家。
We will move by the end of the month at latest.
原声例句