这么说你想踩死我们。

Are you planning to step on us?

《复仇者联盟》《The Avengers》

别把火踩灭了，我们是山顶洞人。

Don't step in the fire. We're cavemen.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

让他们往回搬时别把草坪踩坏了。

Just don't let them mess up the grass too much when they drive them back.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

踩快一点，爸爸。我不确定我能踩更快。哦，爸爸，我来踩。快点，妈妈。

Paddle faster Daddy. I'm not sure I can paddle much faster. Oh, Daddy Pig, I'll do the paddling. Quick, Mummy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我父亲教会我跳舞的。一开始我经常踩到他的脚。你一定很想他。非常想。

My father taught me to dance. I used to step on his toes a lot. You must miss him. Very much.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

你踩到我尾巴了，快挪开！对不起。

You are standing on my tail, though. Off, off! I'm sorry.

《疯狂动物城》《Zootopia》

鸭子踩到奶油了。不，那是以前掉的馄饨。

And the duck gets the Nutter-Butter. No. Hey that's not a Nutter-Butter, that's just an old Wonton.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

踩快一点，乔治。快点，乔治。快点，乔治。

Pedal faster, George. Come on George. Come on George.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

不，不，别啃那个，你不知道我都踩过什么。

Oh, no, no. Don't chew that. You don't know what I've stepped in.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

绝对要亲自检查钢索状况，如果没有亲自完整检查千万别踩上钢索，懂吗？懂。

And always, always check the rigging yourself. Never step on a wire if you've not checked all of the rigging yourself. Capisce? Okay.

《云中行走》《The Walk》

而且他超怕踩到医疗垃圾，怕到我得背着他下水。

And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

算了，不必了。我怕你踩到香蕉皮然后把我搞怀孕了。

Oh, no, no, it's okay. You might slip on a banana peel and get me pregnant.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

她在码头一脚踩了个空的时候，她就会学到你的教训了。

Well, I'm sure you'll teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我是不是踩到地雷了？对，好吧，好吧，大家，该吃饭了。

Did I pluck a nerve there? Oh, yeah. Okay. All right, everybody, it's time to eat.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你是说踩着你爬上去吗? 是的，随便了。好吧 我来爬。

Do you mean assist you? Yeah, whatever. Ok, I'll climb up.

《飞屋环游记》《Up》

我知道我看起来不像那种踩滑板上班的人。完了，说到你了。

I know I don't look like I just rode to work on my skateboard. Snap. Look at you.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

我什么都没听见。这车怎么了？你踩了刹车吗？快啊！你的钉鞋。

I didn't hear anything. What's wrong with this cart? You got the brakes on? Go! Ow! Your spikes.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

不用尴尬地在楼道打招呼，不会有高跟鞋踩在木质地板的咔咔声。

There were no awkward hellos in the halls. There's no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

猪妈妈，你没有在踩它吗？对不起，猪爸爸，我只顾欣赏景色了。

Mummy pig, you're not paddling. Sorry, Daddy pig, I was just enjoying the view.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

很快的倒退，要多快有多快。把油门真正踩到底？回放10秒钟！

Backwards, really fast. Fast as we can. Really put the pedal to the metal, you know? Go back 10 seconds!

《头号玩家》《Ready Player One》