可他有我啊。没错,可对他来说,你那样真的是最好的吗?
But he had me. Of course he did. But was that the best thing for him?
《房间》《Room》
好吧,那对他来说不错啊,你说更相配是什么意思?
Oh. Well, good for him. Hey, what do you mean, More suitable?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你也主要做移民的生意吗?移民的信用对他来说还不够糟呢。
And you target immigrants, too? Well, their credit actually isn't bad enough for him.
《大空头》《The Big Short》
他很纠结,多姆,他不想让我看到但我能看的出来,这种平淡的家庭生活对他来说是牵绊。
He's struggling, Dom. He doesn't want me to see it, but the white picket fence is like an anchor for him. I can tell.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
真不敢相信。真是太好了,对他来说,她可以有更好的对象的。
Oh, I can't believe it. I mean I think it's great. For him. She might be able to do better.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
对他来说问题更大吧,抱歉,抱歉,我不是有意...我不是...
Not as much as it would bother him. Obviously. Sorry. Sorry. No, I didn't... No... No, I...
《遇见你之前》《Me before you》
对不起 我不是故意要打断你。他游泳技术还不行, 在没有允许的情况下就到那去我想对他来说还有点为时过早。
I'm sorry. I didn't mean to interrupt things. He isn't a good swimmer, and it's a little too soon for him to be out here unsupervised.
《海底总动员》《Finding Nemo》
对他来说,科学很酷。
For him, science is cool.
杰夫认为交朋友对他来说很容易。
Jeff thinks it is easy for him to make friends.
钱对他来说不重要。
Money doesn't matter to him.
这对他来说很有趣。
It is great fun for him.
他穿的那件夹克对他来说太大了。
The jackey he wore was too big for him.
这点钱对他来说只是小事。
This amount of money is just a trifle to him.
升学考试对他来说很重要。
The exam to enter a higher school is very important to him.
流放对他来说是一种解脱。
Exile was a relief for him.
对他来说,自由等于幸福。
For him, freedom equals happiness.
这个称号对他来说意义重大。
This title means a lot to him.

中英释义: