别人的愚蠢和过错我本应该赶快忘掉,却偏偏忘不掉。人家得罪了我,我也忘不掉。我对于某个人一旦没有了好感,就永远没有好感了。
Maybe, it's that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me. My good opinion, once lost, is lost forever.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我还是对麦尔康没有好感。
Not feeling better about Malcolm.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我很喜欢文斯,但杰森好感性。
Yeah, I like Vince a lot, you know? But, it's just Jason's so sensitive, you know?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他对你是渐生好感。
He's grown very fond of you.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我想您不会允许自己的儿子对出身卑微的木精灵有好感吧。
I do not think that you would allow your son to pledge himself to a lowly Silvan Elf.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我不如怎么样?当心,苏利文先生。我才刚对你有好感。抱歉。
I can just what? Careful, Mr. Sullivan. I was just warming up to you. Sorry.
《怪兽大学》《Monsters University》
你说出来了。我对你有着不可否认又无法用其他途径解释的好感。
You said it. There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
赢得好感
win sb's favour
她的笑容让人产生好感。
Her smile gives people a good opinion.
他的诚实赢得了大家的好感。
His honesty won everyone's good opinion.
他对这部电影的好感很强烈。
He has a very strong good opinion of this movie.
我对这个品牌的好感越来越深。
My good opinion of this brand is growing deeper.
我对他的第一印象就有很好的好感。
I had a very good opinion of him from the first impression.
信誉:对他人有好感或信任的基础上所受到的影响.
Influence based on the good opinion or confidence of others.
你如果老是那样捉弄别人,你就会丧失朋友们的好感。
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
她对新来的同事有好感。
She cottons to the new colleague.
她对这部电影的主角有好感。
She cottons to the main character of the movie.
孩子们很快对新老师有好感。
The children quickly cotton to the new teacher.

中英释义: