你不想知道是谁吗?你好,我是路易斯·坎宁。
Don't you want to know who? Hello. I'm Louis Canning.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
路易斯·坎宁吗?是的,他本来已经接下了我的案子,但他后来又有其他案子要忙,他觉得这个案子你也能胜任。当然了。
Louis Canning? Yes. He already filed the suit, but he got busy with another case, and he thought you'd be good to take it over. I'm sure he did.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们从没请过那个叫路易还是叫路易斯的过来。
We never invited Louie-slash-Louise over.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
五年前,在路易斯维尔[美国城市],那天,我买了新的英式高尔夫鞋。
Five years ago. In Louisville. It was the day I got my new English golf shoes.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
邦妮和克莱德不会单独行动,塞尔玛和路易斯不会单独行动,而且她们最厉害。
Bonnie and Clyde didn't work alone. Thelma and Louise didn't work alone. And they were the best.
《这个杀手不太冷》《Léon》
那天下午五点,黛西·费与汤姆·布坎南完婚,婚礼排场在路易斯维尔空前绝后。
That day at 5:00, Daisy Fay married Tom Buchanan with more pomp and circumstance than Louisville had ever seen.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
总统先生,这是为了堵国务卿杜兰特的嘴吗,在路易斯安娜州把她推入总统竞选后?
Mr. President, is this a way to silence Secretary Durant after Louisiana put her in the running for president?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
福斯特校长,以及各位荣誉学位获得者,卡尔,这一切是如此美好,非常感谢你们。还有詹姆斯·罗森伯格,斯蒂芬妮·威尔逊,以及哈佛大学教职员工,特别要向我的朋友亨利·路易斯·盖茨博士致敬。
To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful, thank you so much, and James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard faculty, with a special bow to my friend, Doctor Henry Louis Gates.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
通常来说,路易斯·拉涅利的抵押债券对于大银行来说利润丰厚。
Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks.
《大空头》《The Big Short》
我们不用抉择,布鲁斯,他来。是啊,但是废话,应该让路易斯指挥官来决定。
We don't have to make it, Bruce. He does. Yeah. But, bullshit. Should be Commander Lewis' call.
《火星救援》《The Martian》
不,不太可能,我们为什么不直接问路易斯?我们直接现在用飞船通讯问她呗。
No. Not likely. Why don't we just ask Lewis. Let's get on CAPCOM and ask her directly right now.
《火星救援》《The Martian》
根据记录,路易斯指挥官把它开出来,在第17太阳日,插在居住舱充电。它被挪动了。
According to the logs, Command Lewis took it out, Sol 17, plugged it into the Hab to recharge. It's been moved.
《火星救援》《The Martian》
我把路易斯指挥官个人硬盘的每一个文件都翻了一遍,这真真儿是她最不迪斯科的歌了。
I've scoured every single data file on Commander Lewis personal drive. This is officially the least disco song she owns.
《火星救援》《The Martian》
你知道你上星期告诉我的笑话吗?杰瑞路易斯跟有惺忪睡眼女生的笑话,那真是笑死我了。
Come on, you know that joke you told me last week? The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye. That slayed me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
华尔街把一个好主意,路易斯·拉涅利的房贷债券变成了一颗骗局与愚蠢交织的原子弹,并且正要炸毁世界经济。
Wall Street took a good idea, Lewis Ranieri's mortgage bond, and turned it into an atomic bomb of fraud and stupidity that's on its way to decimating the world economy.
《大空头》《The Big Short》
-
路易斯安那州人
Louisianan
路易斯是我的好朋友。
Louis is my good friend.
路易斯会说三种语言。
Louis can speak three languages.
路易斯住在纽约。
Louis lives in New York.
路易斯喜欢读书。
Louis likes to read books.
路易斯今天很高兴。
Louis is very happy today.
路易斯·阿姆斯特朗是一位著名的爵士音乐家。
Louis Armstrong was a famous jazz musician.
正如伟大的小号手路易斯·阿姆斯特朗所说,如果你非要问,你永远不会知道。
As the great trumpet player, Louis Armstrong said, if you gotta ask, you'll never know.
她是路易斯维尔一所幼儿园的老师。
She was a teacher in a kindergarten in Louisville.
路易斯喜爱这项运动。
Louis loved the game.
路易斯就开始练习吹号。
Louis practiced the calls.

中英释义: