经常让我想起家人团聚的美味菜肴就是狮子头。
One great dish that always reminds me of family gatherings is Lion Head meatballs.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
为了完成这道菜,让它们看起来像狮子头,光有肉丸不够。
Now, it's not just the meatballs, that's gonna finish the dish and make them look like lion heads.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
盖上锡纸,放入烤箱,低温大约100摄氏度烤半小时,30分钟后,皇帝的御膳,狮子头,佐以吸收了鲜美汤汁的大白菜,就大功告成了。
Cover in foil and into the oven for half an hour on a low heat, about 100 degrees centigrade, and after 30 minutes, out they come with the Chinese cabbage beautifully wilted, the stock infused and the lion head meatballs fit for an emperor.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
这是狮子头!
This is the lion's head!
“这是狮子头!”
This is the lion's head!
这家餐厅的红烧狮子头很有名。
This restaurant is famous for its braised meat balls in brown sauce.
我妈妈做的红烧狮子头非常好吃。
My mom's braised meat balls in brown sauce are delicious.
我第一次尝试做红烧狮子头,结果还不错。
I tried making braised meat balls in brown sauce for the first time, and it turned out well.
你知道哪里可以吃到正宗的红烧狮子头吗?
Do you know where to get authentic braised meat balls in brown sauce?
我们点了红烧狮子头和一些其他的传统菜肴。
We ordered braised meat balls in brown sauce and some other traditional dishes.
一道清炖狮子头才算完成。
This is the last step of making Yangzhou Style Braised Meatballs.
那位艺术家将黏土做成 狮子头 。
The artist formed a lion's head out of clay.
葵花大斩肉就是俗称的“狮子头”。
It is commonly known as Yangzhou Style Braised Meatball.

中英释义: