中英释义：
我是不是漏了什么事？
I'm missing something.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他哭过？我又漏说了一件不该跟你提起的事。
He's been crying? Oh, I believe that was something else I wasn't supposed to mention.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你向英国人出卖我？你这个混蛋！是你自己漏了马脚。
You gave me up to the Brits? You tout bastard! You gave yourself up.
《英伦对决》《The Foreigner》
他们说这是完美的礼物。那我们肯定是漏了什么细节。
They said it's the perfect gift. We must be missing something.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我听漏什么了？为什么那么重要？因为我们要一击必中。
What am I missing? Why is that important? Because we can only do one.
《火星救援》《The Martian》
屋漏偏逢连夜雨,，你会说：“就这样了”我就这么完了。
Everything's going to go south and you're going to say This is it. That is how I end.
《火星救援》《The Martian》
这是太空，它不会顺着你，有时候, 就会屋漏偏逢连夜雨。
This is space. It does not cooperate. At some point, everything's going to go south on you.
《火星救援》《The Martian》
到底怎样？我们是不是漏了什么细节？再看一遍吧。好吧。行。
Well, which is it? Maybe we missed something. Let's read it again. Okay. Yeah.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那堆啊，吃完了。万圣节和大姨妈一起来，我是屋漏偏逢连夜雨呀。
Oh. Yeah. That's gone. It's a rough month when Halloween and PMS hit at the same time.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不是有天，确切说来是四年后，但先别给谢尔顿漏口风，他还是只会飞的鸭子呢。
Not just someday. In exactly four years. But don't tell Sheldon. He's still a flight risk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好，来吧。我来防守钱德，挡下开球。一个密西西比、两个密西西比、三个密西西比。漏接。
Okay, let's go. I got Chandler. Hike. One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi. Fumble.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
谢谢你 好的，牙刷、牙膏、刮胡刀、漱口水、体香剂、牙线、绷带、刮胡乳液、收敛水。我觉得我好像漏了什么东西。
Thank you. Okay, a toothbrush, toothpaste, razor, mouthwash, deodorant, dental floss, Band Aids, shaving cream, after shave. And I feel like I'm forgetting something.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
开什么玩笑？我一场也不会漏！去吧雾笛！上吧莱莉！雾... 笛...好了，好了。雾笛…我要走了。最棒...
Are you kidding? I'm not missing one! Go Fog Horns! Go Riley! Fog... Horns... Okay okay. Fog Horns I got to go. The best...
《头脑特工队》《Inside Out》
-
漏卮
leaky wine vessel
-
漏老底
leak out one's personal secret
-
天机不可泄漏
God's design must not be revealed to mortal ears; Heaven's secrets must not be divulged; don't say a word about it to a soul
-
堵塞漏卮
plug up a leakage
定位漏水源比预期的要困难。
Locating the source of the leak was more difficult than expected.
漏的窗户让冷风进来了。
The leaky window let in a cold draft.
管道破裂了，水到处漏。
The pipe was breaked and water was leaking everywhere.
漏的船很快就灌满了水。
The leaky boat was quickly filling with water.
漏的屋顶导致天花板受损。
The leaky roof caused water damage to the ceiling.
这个漏的水龙头需要修理。
The leaky faucet needs to be fixed.
水从破裂的铁管中漏出来了。
Water is leaking from the broken iron pipe.
这个测试仪可以测量漏电流。
This tester can measure leakage current.
漏电流过大会导致设备故障。
Excessive leakage current can cause equipment failure.
设计电路时要尽量减少漏电流。
When designing circuits, try to minimize leakage current.