请自便，随便吃点水果。

Help yourself to some fruit.

这里有很多书，请自便。

There are many books here, help yourself.

请自便，随意参观我们的花园。

Help yourself to a tour of our garden.

如果你需要更多的信息，请自便。

If you need more information, help yourself.

你可以请自便，随便使用这些工具。

You can help yourself to these tools.

请自便，在这里你不受限制。

Help yourself. You are ad lib here.

请自便,在这里你不受限制.

Help yourself . You are ad lib here.

你要是想再喝一杯就请自便.

If you want another drink, just help yourself.

我不知道你的爱好，所以请自便。

I don't know your preferences, so please help yourself.

请自便使用这些设施。

Please use these facilities at your convenience.