刻板?你是说连贯性吧,如果要废除这个那干嘛要叫它星期四?
Rut? I think you mean consistency. And if we're going to abandon that, then why even call it Thursday?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
连贯性
coherence; continuity; consistency
-
语篇连贯
(textual) coherence
-
衔接与连贯
cohesion and coherence
我们需要将这些想法连贯起来。
We need to link up these ideas.
这些事件看起来没有连贯性。
These events do not seem to link up.
你能帮我连贯这些信息吗?
Can you help me link up this information?
我们需要找到一种方法来连贯这些数据。
We need to find a way to link up this data.
他们正在努力连贯各个部门的工作。
They are working to link up the efforts of different departments.
他的演讲不连贯且令人困惑。
His speech was disjointed and confusing.
这本书的各章节连贯得很好。
The chapters of the book cohere nicely.
团队需要连贯才能取得成功。
The team needs to cohere to achieve success.
连贯地写你的文章是很重要的。
It is important to write your essay coherently.
她连贯地解释了这个复杂的理论。
She explained the complex theory coherently.

中英释义: