真是有惊无险，我整晚都在谈我自己，抱歉。

But just barely, and I've been talking about myself all night long. I'm sorry.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

抱抱熊的卡车整晚都在巡逻，走廊，休息室，操场...

Lotso's trucks patrolling all night long. Hallway, lobby, playground.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

你们花了一整晚想出那个计划？

Wow. It took you all night to come up with that plan?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你整晚都在这里？

Have you been here all night?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你知道吗？想当年某人愿意整晚不睡陪我通宵做一整晚。

You know what? There was a time that you would've been happy to stay up and collaborate all night with me.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

太好了，我们可以洗一整晚的衣服了。

Great. Now we can do laundry all night. All night laundry.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

和对的人，有时候你能够聊上一整晚。

And with the right person, sometimes you can talk all night.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

嗯哇, 我整晚都没睡着冒出了许多的想法。

Yeah. Wow. I was up all night, because all these ideas just kept coming to me.

《疯狂原始人》《The Croods》

整晚对着一个不存在的女人说话。你闭嘴！

Spending all night talking to a woman who wasn't even there. Oh, shut up, you!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我整晚都睡不着，想着那些讨厌的人们要住在我们隔壁。

I could not sleep all night thinking about those obnoxious people living next door to us.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

之后您可以安睡一整晚，明天醒来神清气爽。

Then you can have a good night's rest and wake up tomorrow fresh on Abu Dhabi time.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

他一整晚都在吹嘘自己怎么造出“阑胃菜”这个词。

He spent the entire night bragging about how he invented the word Appe teasers.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好奇问一句，你平时都几点睡觉呀？我整晚都不睡的，我是个夜猫子。

Just out of curiosity, what time do you usually go to bed? Oh, I'm up all night. I'm like a possum.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

不，因为她还没回家，她整晚都没回家，显然是跟另一个人在一起。

No, cause she hasn't come home yet. And she hasn't been home all night. She's obviously staying with the other guy.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

罗斯，不会有问题的，我听过你的演讲。我们可以重建它，我们有一整晚。

Ross, we can solve this. I just heard your speech. We can re-create it. We've got all night.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

为什么鼻涕虫和蜗牛不睡觉，爷爷？因为他们整晚都是醒着吃我的蔬菜。

Why aren't the slugs and snails in bed, Grandpa? Because they are up all night, eating my vegetables.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

谢谢，我是菲欧娜公主。这样我要扮王子吗？我得一整晚都扶着个王冠吗？

Ay, thank you. I am Princess Fiona. So does that make me a prince? Do I have to keep track of a crown all night?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

那没有什么大不了的，我们整晚没睡，在想计划确保我们的交往不会有问题。

Come on, it's not a big deal. We stayed up all night coming up with a plan so that us dating will not be a problem.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

后来她昏过去了，但是等她醒来，我们聊了一整晚，我们现在为彼此疯狂。

Then she passed out, but then she woke up. Yeah? And we stayed up all night talking, and now we're like totally crazy about each other.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

昨一整晚，我被强迫听那烦人的竖琴，还得让情绪化的艾米·法拉·福勒熊抱。

Last night I was strong armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy Farrah Fowler.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》