黑霾压城,阳光往往无法穿透。在最糟糕的时候,即使植物也只能勉强进行光合作用。
Sunlight is often unable to pierce the glue. Even plants struggle to photosynthesis on the worst days.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
北极霾
arctic haze
-
霾层顶
haze horizon
霾主要发生在秋冬季。
Hazes mainly occurred in autumn and winter.
长期暴露在霾害中将导致肺癌, 报导说.
Long exposure to haze can lead to lung cancer, it added.
总结了植物消除雾霾的原理,阐述了如何选择与配置消霾植物,提出了园林植物消霾的主要途径。
It also explained how to choose and configure landscape plant to prevent foghaze, and listed main ways of fog-haze prevention of landscape plants.
一件事情我当然知道我将不在完全的霾里如此迅速地移动我的心。
One thing I sure know I won't move so fast My mind in complete haze.
然后我用一个更大的字体和增加了霾雾背后的冷与外层的光芒。
I then used a much bigger font and added a fog of cold haze behind it with an outer-glow.
起雾时空气潮湿,出现霾时空气干燥,并且对人体有害无益,长期吸入会导致死亡。
When the air is humid appear when fog haze air drying and harmful to human body long-term inhalation can lead to death.
薄雾和霭霾把一切都融合成了一片灰色:灰色的海水,灰色的天空,灰色的空气,和带着一抹淡绿的灰色的山岗。
Haze and mist blended all into gray: gray water, gray sky, gray air, gray hills with a tint if green.
这儿也有雾,或者是霾,或者大气不透明现象其他版本的说法,为此国际奥委会仍然在绞尽脑汁寻找新的名词。
There was also smog, or haze, or some version of atmospheric opaqueness for which the International Olympic Committee has yet to invent a word.
结果表明:山东省年平均霾日空间分布呈现鲁中、鲁南的部分地区多,鲁北、半岛大部地区少的特点。
The results indicate that the average annual haze days was higher in the middle and south of Shandong Province and lower in the north of Shandong Province and most of the Shandong Peninsula.
当井发现了一只蓝色的火焰在胸前,火焰霾回答说,“真正的”井出有治死前一段时间,他是一个“火炬”,一个人暂时代替擦除人类。
When Yuji notices a blue flame in his chest, the Flame Haze tells him that the real Yuji died some time ago, and that he is a Torch, a temporary replacement for erased humans.

中英释义: