中英释义：
我们不是野兽。时不时地释放点兽性而已。
We are not beasts. A little beastliness is just the thing now and then.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但你在他身边的形象依然可以在网上时不时看到。
Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
不要。要。这一切都是我造成的。不管怎样，时不时委屈一下自己挺好的。
No. Yes. I caused all this. Anyways, it's good for me every once in a while to swallow my pride.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不知道。相关行都被涂黑了。就像被编辑过。时不时的有一些段落。
I don't know. Lines are blacked out. It's like it's redacted. There are paragraphs here and there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
冒风险时不时的会被摧毁让人难以接受，但不冒风险没有可圈可点的成果也让人难以接受。
Taking risks and occasionally being ruined wasn't acceptable and neither was not taking risks and not having exceptional results.
《成功的原则》《Principles for Success》
时不时地我要替拉杰公证一下账户记录，库萨帕里家不仅是有钱，而是超超超有钱。
Well, from time to time, I notarize banking documents for Raj. The Koothrappalis aren't just rich, they're richie rich rich.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我……能见到你，我很感激，我之前很想知道他的经历。这些就够了，所以...我能时不时去看看他吗？不，不行。
I just, I appreciate this. I wanted to know his story. And that there was good here, so... I wonder if I could check on him from time to time. No. No.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
两个部门之间时不时会出现冲突。
A conflict arises between the two departments every now and then.
时不时地，我会保存一张我喜欢的照片。
Every now and then, I'd save a picture I liked.
她会时不时地遭到否定。
Every now and then, she would run into a problem.
时不时的看她的嘴唇和微笑。
Look at her lips and smile every now and then.
你会时不时的面对一些挫折。
You will face some setbacks every now and then.
我时不时会想起那起车祸。
Every now and then I would recall the car accident.
我们时不时会买到有缺陷的商品.
Every now and then we buy some faulty goods.
我现在还时不时去爬爬富士山.
I still climb the Fuji Mountain every now and then.
他们时不时地看到他跑过前面的一幅画。
Every now and then they spotted him running through a picture ahead.
时不时地，我们身边总会有人出现些情绪上的问题。
Every now and then we see people get emotional around us.
-
时不时
occasionally; from time to time; now and then; every now and again; every so often; at times