我想我们要从头开始了。
I guess, just start back from the beginning.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
但我们从头开始,你的名字?
But, let's start at the beginning. What is your name?
《超体》《Lucy》
你从头开始开发112号药吧。从分子开发开始,想办法比其他人早一步完成研究。
Go back to the drawing board on the 112. Start again in molecular development. Find a way to get there before someone else does.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
所以你已经跟全纽约的女人上过床了 现在只是从头开始再来一次?
So basically, you've slept with all the women in New York, and now you're going around again?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
学习一门新语言需要从头开始。
Learning a new language requires you to start from scratch.
我们没有任何资源,只能从头开始。
We had no resources, so we had to start from scratch.
他们没有任何经验,所以必须从头开始。
They had no experience, so they had to start from scratch.
他决定放弃旧项目,从头开始一个新项目。
He decided to abandon the old project and start from scratch with a new one.
如果你犯了错误,有时候最好的方法就是从头开始。
If you make a mistake, sometimes the best way is to start from scratch.
我必须承认,我没有从头开始。
I have to admit, I didn't start from scratch .
如果我们要从头开始,那么这一切需要时间。
If we have to start from scratch then it all takes time.
只要一息尚存,一切可以从头开始.
To start from scratch on everything goes so long as the narrowest opportunity exists.
豁出去了,要真的失败了,我们大不了从头开始。
Throw caution to the wind, in case of failure, we just start from scratch again.
但如果让你从头开始,你会怎样重新设计总统一职呢?
But, if you could start from scratch, how would you redesign the Oval Office?
-
从头开始
start from scratch; make a fresh start; take a start from the head; start anew

中英释义: