霍华德·约尔·沃罗威茨,我的婚誓如同你,短小但美妙,我全心全意从灵魂深处爱着你,我愿一生一世与你永不分离。
Howard Joel Wolowitz, like you, this is going to be short and sweet. I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们发誓要永不分离。
They vowed never to be separated.
这对朋友从小就永不分离。
These friends have been inseparable since childhood.
兄弟俩在一起时总是永不分离。
The brothers are always inseparable when they are together.
他们的爱情故事让人相信永不分离的可能。
Their love story makes people believe in the possibility of being inseparable.
像情人一样,永不分离。
N. e. p. a. l: Never ever part as lovers.
尼泊尔: 恋人永不分离。
NEPAL: Never Ever Part As Lovers.
催促着存在与爱,和永不分离
To live and love and sleep together
我将把你钉入地下和我永不分离
I'd nail you to the floor.
循着心跳的频率爱到永不分离.
Spread the palpitate frequency love till ending.
结婚。你知道——永不分离。他们用印第安话说:永不分离。婚姻是不能分离的。
Married. You know–for ever. They say 'for ever' in the Indian words; it can't be broken.
-
永不分离
never to be separated -- inseparable

中英释义: