阿比盖尔·亚当斯是约翰·亚当斯的妻子，约翰·昆西·亚当斯的妈妈，他们算是历史上的铁三角。哈，铁三角。哈。

Abigail Adams was the wife of John Adams and the mama of Johnny Q. They were quite the historical triangle. Ha. Triangle. Ha.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这是其他国家的六倍，但是历史上这一大工业曾被低效率困扰着。

That's six times more than any other country. But historically, this enormous industry has been plagued by inefficiency.

《透视美国》《America Revealed》

你知道，在历史上，伴郎的任务就是在战斗中保护新娘新郎。如果这不选佩妮来做，那我们根本就是在搞笑啊。

You know, historically, the best man's role was to defend the bride and groom in combat. I mean, if that's not Penny, I don't know what we're doing here.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这是历史上私营企业所取得的最好的成绩。

That's the longest streak of private-sector job creation in our history.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们聚集在此是为了见证历史上正义的一刻。

We are gathered to witness a historic moment of justice.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

教历史的一个好处在于你不用搞创造发明，你只要记住历史上发生过的事然后鹦鹉学舌般复述就行，你会觉得很开心的。

One of the advantages of teaching history is that you don't have to create things. You know, you just have to remember stuff that happened and then parrot it back. You could have fun with that.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

为了防止这样，我才派了历史上最伟大的战士去做。

I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

人类历史上这种情况尚未出现过，所以后果不得而知.

In human memory, no such change has ever been experienced. So we can't know.

《海洋星球》《Planet Ocean》

谢尔盖.克里卡列夫是人类历史上最伟大的穿越时空者。

Meet Sergei Krikalev, the greatest time traveler in human history.

《TED教育》《TED-Ed》

这是我们历史上私营部门持续最长时间的就业机会增长。

That's the longest uninterrupted stretch of private sector job creation in our history.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

哇，你赢了史蒂文森奖？是的，事实上我是历史上年纪最小的获奖人。

Wow, you won the Stevenson award? Yes. In fact, I am the youngest person ever to win it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

而且现在的校长是霍格沃茨魔法学校历史上上最棒的，阿不思邓布利多。

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry on the world and he'll be under the finest headmaster Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

他们对老大的追求，让小黄人经历了很多历史上著名的时刻。

Their quest for a boss put the minions front and center for some of the civilization most historic moments.

《小黄人》《Minions》

好吧，我觉得你刚刚创下了英国军事历史上最短的面试记录。

Well, I believe you've just set the record for the shortest job interview in British military history.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

这是我们历史上持续最长时间私营部门不间断地创造着就业岗位。

That's the longest uninterrupted stretch of private sector job creation in our history.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这是我一生的梦想！我会成为历史上唯一一个赢得活塞杯的新车手

I've been dreaming about it my whole life! I'll be the first rookie in history ever to win it.

《汽车总动员》《Cars》

真的吗？几岁？14岁半。那你曾是历史上年纪最小的获奖人。

Really? How old? Fourteen and a half. You were the youngest person ever to win it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

不少历史上著名的冒险家和作家，都曾流连在这传奇的莱佛士酒店酒吧。

Many of history's greatest adventurers and writers have cooled off in Raffles' legendary bars.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我只能说，华尔街的历史上从未有投资银行倒下，除非那个银行犯了罪。

Only that, in the entire history of Wall Street, no investment bank has ever failed unless caught in criminal activities.

《大空头》《The Big Short》

洞穴壁画，石碑，卷轴，还有纸莎草纸等等，都帮助我们破解历史上发生了什么。

Cave paintings, stone tablets, scrolls and papyrus leaves, they all help decode what went on in a society.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》