中英释义：
我告诉自己，里昂是专业的，只有菜鸟才用这东西。
I says to myself, Leon's a pro. Nobody uses that except beginners.
《这个杀手不太冷》《Léon》
老大，看啊！看见你了，菜鸟。
Skipper, look! I see you, Private.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
你快把那杀伤性射线从菜鸟身上移开。
You point that death ray away from Private right now!
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
什么？你们在菜鸟身上安了跟踪设备？
What? You put a homing device on Private?
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
这太冒险了，菜鸟。它都让你屁屁长手了！
It's too risky, Private. It already made you sprout a butt-hand.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
不，等等，菜鸟！我们不知道那玩意对你有什么影响！
No, wait. Private, no. We don't know what that will do to you.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
菜鸟！哦，兄弟们！你现在怕了吧，戴夫！真的吗？！
Private! Oh! Guys! You're in for it now, Dave! Really?!
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
好吧！射线！起作用了！起作用了！菜鸟，你还好吗？嗯！
All right! The ray. It works! It works. Private! Are you okay? Yes.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
老大！你不能夺走菜鸟的可爱！他是最可爱的，那是他天生的！
Skipper. You can't take away Private's cuteness. He's the cute one! That's his thing.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
老大，看，菜鸟上面，戴夫的下一个目标，上海著名的企鹅美人鱼。
Skipper, look. Above Private. Dave's next target, Shanghai's famous mermaid penguins.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
午饭铃声响起来的时候，可要撑住了，菜鸟们，那时候就要来真的了。
When that lunch bell rings, brace yourselves, rookies. It's about to get real in here.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我请求调个人来替代奥莱利，怎么来了你这么个人，一个没用的瘦巴巴的菜鸟废物。
I ask for a replacement for O'Reilly and this is what I get? A useless, skinny, untrained snot!
《安德的游戏》《Enders Game》
我当然知道千万不能，丢下宝宝一个人它会… 她会不安全，她跟我这个菜鸟妈妈在一起也不会安全。
Of course I know that. I mean of course you never leave a baby alone. I mean who would... she wouldn't be safe, you know, not as she would be with me, the baby dummy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
双语例句
以上的内容非常适合菜鸟们学习。
Above content is very suitable for beginners learning.
绝对不要准时到, 不然人家会说你是菜鸟.
Never arrive on time, or you will be stamped a beginner.
那些我希望有人能一开始就告诉我的，通常没有人会告诉新入门的菜鸟。
Nobody tells this to people who are beginners, I wish someone told me.
菜鸟！你干了什么？
Noob! What did you do?
忘了地精，菜鸟！我现在需要治疗！
Forget the goblin, Noob! I need heals now!
这个项目对菜鸟来说有点复杂。
This project is a bit complex for a greenhorn.
作为一个菜鸟，他犯了很多错误。
As a greenhorn, he made many mistakes.
刚开始工作时，每个人都是菜鸟。
Everyone is a greenhorn when they start a new job.
他是个编程菜鸟，还需要学习很多。
He is a greenhorn in programming and has a lot to learn.
她在烹饪方面是个菜鸟，但她很有兴趣学习。
She is a greenhorn in cooking, but she is very eager to learn.
原声例句