骨石镶嵌工艺，为明代扬州人周著所创，是扬州漆器传统品种。

Bone-and stone inlaying technique, which is a traditional kind of Yangzhou lacquerware, was created by a native of Yangzhou, Zhou Zhu of the Ming Dynasty.

它们用牛头作装饰，还有——你相信吗？——还找到了一个棋盘，上面有棋盘的方格图案，镶嵌工艺十分精美。

Magnificent harps decorated with bulls' heads, and–would you believe it–a game-board, beautifully crafted and patterned like a chessboard.