中英释义：
我们十点半在夜店外和我的朋友们见面。
So, we'll meet my friends outside the club at like 10:30.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
在罐里是指在公共厕所外的垃圾筒里。
In the can meant in the trash outside a public restroom.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
从来没见过围墙外的世界吗？我们又不能像遛狗一样遛她。
Never seen anything outside of these walls? We can't exactly walk it.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我在栅栏外的行尸脸上见到过，我也在帕特里克脸上见过。
I've seen them before on a walker outside the fences. I saw them on Patrick, too.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
在彼得伯勒外耽搁了很久，不知道怎么回事，我该去换个衣服吗？
We sat forever outside Peterborough. We never found out why. Shall I change?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你是来和谈的，却在我城墙外布满了兵卒，我该作何看法？
You ask for parley as you stand with an army outside my city walls. How am I to take this?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
抗体去往高基式体。在这里，它会被包装起来向细胞外运输。
The antibody heads to the golgi apparatus. Here, it's packed up for delivery outside the cell.
《TED教育》《TED-Ed》
你们好啊，你看我在四川龙餐厅外找到谁了？她盯着停车收费表看。
Hey. Hi you guys. Look who I found standing outside of the Szechwan Dragon staring at a parking meter.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
无论您怎样看，从内到外，从上到下，歌剧院都绝对是个建筑奇迹。
Whichever way you look, inside or outside, up or down, the Opera House is nothing less than an architectural miracle.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
通过她账户中的信息，我们追踪到一家叫科奇克的餐馆位于距匹兹堡十英里外。
Using the information on her account, we traced her to a Kerchick's Diner 10 miles outside Pittsburgh.
《网络谜踪》《Searching》
恐龙？噢，是的，那不是龙，那是一只恐龙，住在城堡外的，是只巨大凶残的大恐龙。
A dinosaur? Oh, yes, it wasn't a dragon. It was a dinosaur. Living outside was a huge, fierce dinosaur.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
另外要说的是，我用的是浓咖啡色的米兰妮眼线笔，把眼部外下围的两条线画到一起。
Now outside the way, I'm using MILANI Eyeliner in Espresso, meeting that two lines be outer lower thirds of my eyes.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
猪妈妈，佩琪和乔治睡在帐篷里。猪爸爸在帐篷外的星空下睡着了。我真喜欢宿营 ！
Mummy Pig, Peppa and George are sleeping in the tent. Daddy Pig is sleeping outside, under the stars. I love camping!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
最棒的是，拍片地点在拉斯维加斯外的沙漠，兄弟，你知道那是啥意思。对，我知道那是啥意思。
And the best part is, we're filming in the desert outside Vegas. And you know what that means, buddy. Yeah, I know that means buddy.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
新闻中还提到斯蒂文斯上尉在卡达汉城外的枪战中救了罗伯特·阿尔瓦雷斯士官一命，节哀顺变。
Also on the broadcast will be Army Sergent Rorbert Alvarez, whose life was saved by Captain Stevens in a firefight just outside of Kandahar. I'm sorry.
《源代码》《Source Code》
但对需要专门脱离盒外思考[创新思维]的人群来说，你们却依旧束缚于盒子内部，而这盒子正是我们所说的伟大的衣柜，关灯。
But for people who are paid to think outside the box, you people are pretty inside the box when it comes to the box we call the mighty closet. Lights.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
还有来自外星系的水蒸气。
And water vapor, which came from the galaxy.
《海洋星球》《Planet Ocean》
你看着南面8公分外的地方。
You were staring about eight inches south of there.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
披萨外送。我来了，我来拿。
Pizza delivery. I'll get it. I will get that.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
看来有人想当披萨外送先生了。
Sounds like somebody wants to be Mr. Pizza Delivery Girl. Well…
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
外接显示器
external monitor
-
外膜蛋白
outer membrane protein
-
外切圆
excircle; circumscribed circle
-
外耳炎
otitis externa;external otitis
-
摒之于外
rule out
-
外分泌液
exocrine secretion
-
外倾角
camber (angle)
-
外卡钳
outside callipers
-
外发邮件
outgoing mail
-
外齿轮泵
external gear pump
-
外分泌物
eccrine
-
外包装纸
overwrap; wrapping paper
-
外接器
outconnector
-
外包工
outworker
-
外包活
outwork
-
外港区
outer harbour area
-
工资外补贴
supplement to one's wages
-
共同性外斜视
concomitant exotropia
-
行星外空间
transplanetary space
-
外涂层法
extrapolation method
尼基在咖啡馆外听着。
Niki was listening outside the café.
本能听到家外的强风。
Ben could hear strong winds outside his home.
村外有一个垃圾场。
There is a rubbish dump outside the village.
这些鹿正在接受训练以在公园外生存。
The deer are being trained to survive outside the park.
粉丝们在演唱会外排队。
Fans are lining up outside the concert.
我们在酒店外等出租车。
We waited for a taxi outside the hotel.
我们在车站外等的士。
We waited for a taxi outside the station.
跟踪者在她家外被捕。
The stalker was arrested outside her house.
法院外聚集了很多记者。
Many reporters gathered outside the court.
记者们被挡在警戒线外。
The reporters were kept outside the cordon.