当你回到家，可能有个特别的包裹等着你。

And then, when you get home, maybe there'll be a special delivery package waiting for you.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

恐怕有激烈的辩论等着你呢。真希望不是如此。

I'm afraid you're in for some rigorous debate. I wish I weren't.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

梅森，外面还有一堆事等着你呢。我会尽快处理。

Mason. We are in the weeds out here. I'm going as fast as I can.

《少年时代》《Boyhood》

我们才不要站在搬家货车边上等着你在这自摸爽完一发。

We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

有一种神功等着你去发掘，这种神功强大到你无法想像。

Incredible power awaits you. Power beyond anything you can imagine.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

你真正的宿命还在等着你，我们是面条世家，血管里流的是高汤哦。

Your destiny still awaits. We are noodle folk. Broth runs deep through our veins.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

好兴奋喔，来敲我的门（《三人行》主题曲）。我们等着你。

Oh. This is so exciting. Oh God. Come and knock on my door. We'll be waiting for you.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

莱纳德来吗？不来，我相信他正在等着你回心转意并向他道歉呢。

Is Leonard coming? No, I believe Leonard is waiting for yo to come crawling back to him and apologize.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

二楼有个守卫是我们的人。他护送你去个角落有出租车会等着你。会有人给你开门。

There's a guard on the second floor working with us. He'll escort you to a corner where a cab will be waiting. Someone will open the door.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你对虚构情节如此着迷实在让我费解，现实世界中还有很多重要的事等着你呢。

It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

什么是理智的？撒谎最煎熬的时候就是明知道别人在等着你撒谎的时候。

What's logical? Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

好了，那我们有没有对策，有没有防范呢？我在等着你问我这个问题呢。

Well, do we have any countermeasures, any defense? I was waiting for you to ask me that question.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

哦，天哪。怎么了？如果别人在等着你撒谎，你不能只是，额，给他们制造一个谎言。

Oh, God. What? If someone's waiting for a lie, you can't just, give them one.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

噢，谢谢你们给了我一个生日惊喜。还有更多惊喜等着你噢，请享受你的生日早餐，慢慢吃噢。好吃。

Ooh. What a lovely birthday surprise. And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time. Yummy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

噢，谢谢你们给了我一个生日惊喜。还有更多惊喜等着你噢，请享受你的生日早餐，慢慢吃噢。好吃。

Ooh. What a lovely birthday surprise. And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time. Yummy.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

想想那些等着你回家的朋友。是的，我想念我的朋友。我也想念金鱼金金，我可以打电话给金金吗？好的，佩奇。

Think of all your friends waiting for you back home. Yes, I miss my friends. And I miss Goldie the fish. Can I telephone Goldie? OK, Peppa.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

想想那些等着你回家的朋友。是的，我想念我的朋友。我也想念金鱼金金，我可以打电话给金金吗？好的，佩奇。

Think of all your friends waiting for you back home. Yes, I miss my friends. And I miss Goldie the fish. Can I telephone Goldie? OK, Peppa.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》