它们好看不？好看。是猴子。戴夫，帮我们拿一个。拿了。戴夫你真招人喜欢。这代表好运。

How nice are they? Oh, great. Here, the monkey. Get us one, Dave. I have. Dave, you are a lovely man. Well, it's for good luck.

《中国春节》《Chinese New Year》

要算命的话，你得先拿一个竹筒，然后摇晃里面的100根签条，直至有一根晃出来，然后拿着这根签条让算命先生算一下。

To tell your fortune, you have to take a bamboo vessel filled with 100 pre-sticks and shake it until one falls out. That numbered stick is then interpreted by a fortune teller.

《中国春节》《Chinese New Year》

如果我找不到正确的盒子，我会随手拿一个盒子来装。

Let's just say if I can't find the right CD case I just put it in the nearest one.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

很好，一会儿你们每人拿一个运尸袋，写上自己的名字。

Good. In a moment, you will each collect a body bag. You will write your name on that bag.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

别担心，佩奇。我有办法。猪妈妈，请帮我拿一个水桶！没问题，猪爸爸。佩奇，去拿洗洁精！没问题，爸爸。

Don't worry, Peppa. I have an idea. Mummy Pig, bring me a bucket, please. Yes. Daddy Pig. Peppa, bring me some soap. Yes, Daddy Pig.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你拿一个洋葱，大约每磅32美分，然后把它变成这种产品。这是个洋葱?

You take an onion that has a price point of maybe 32 cents per pound, and you turn it into this product. This is an onion?

《透视美国》《America Revealed》

我去拿一个新的创可贴。我切下你马里布肯娃娃的腿那次呢？

I'm gonna get a new Band-Aid. Hey, how about the time I cut the legs off your Malibu Ken?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

呃，学校的政策是帮助你们进行安全性行为，所以每人拿一个，往后传。

Well, the official school position is that we prepare you for safe sex now. So please take one and pass it down.

《重返十七岁》《17 Again》

麻烦拿一个圆面包给我，还有生菜和番茄，大概两片番茄吧，我来加肉，太棒了。

So if you pass me a bun with some lettuce and tomato, maybe two slices of tomato, and then I can fill them up. That's great.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我的工作都是跟数字有关的，我会拿一张非常重要的纸，就像这样，我还要一个印章，然后我要在纸上盖章。

My job is all about numbers. I take a very important piece of paper. I take a rubber stamp, and I stamp the paper.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》