从最近几天来看,社会无比需要超级英雄来对付那些威胁到和平的跳梁小丑,比如这个自称屏霸的家伙。
The need for this has been made crystal clear in recent days with bad actors like the self-proclaimed Screenslaver threatening our peace.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
这跳梁小丑又一次粉墨登场了.
The contemptible scoundrel made himself up and went on the stage once more.
他在这个事件中扮演了一个跳梁小丑的角色.
He played the part of contemptible scoundrel in the incident.
他在这个事件中扮演了一个跳梁小丑的角色。
He played the part of contemptible scoundrel In the Incident.
在选举中他扮演了一个跳梁小丑的角色.
In the election, he played the role of a contemptible wretch making trouble.
在选举中他扮演了一个跳梁小丑的角色。
In the election , he played the role of a contemptible wretch making trouble.
西方人认为他们不过是跳梁小丑,但中国观众看到的却是反映近代史、充满战争、压迫和反抗的政治电影。
Westerners have thought that they're slapstick but the Chinese audience are watching highly politically charged films with quite recent history animosities and resentments coursing through them.
-
跳梁小丑
buffoon; clown; contemptible scoundrel

中英释义: