没有政治和官僚主义,专门瓦解政府手下的间谍组织。
Without the politics and bureaucracy, that undermine the integrity of government run spy organizations.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
为什么?出什么事了?典型的狗屁官僚主义。
Why? What happened? Typical bureaucratic nonsense.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
官僚主义对法国和美国間的引渡条约根本没有办法。我觉得他们会想办法引渡你。
Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. I think they might find a way to make it work in your case.
《盗梦空间》《Inception》
-
鄙弃官僚主义作风
loathe bureaucracy
-
扫清官僚主义作风
do away with bureaucracy
他们试图减少官僚主义。
They are trying to reduce bureaucracy.
官僚主义让事情变得复杂。
Bureaucracy makes things complicated.
官僚主义常常导致效率低下。
Bureaucracy often leads to inefficiency.
官僚主义的存在让人们感到沮丧。
The presence of bureaucracy frustrates people.
他对官僚主义的抱怨越来越多。
His complaints about bureaucracy are increasing.
项目陷入困境,被官僚主义拖累了。
The project got bogged down in bureaucracy.
这个过程中的官僚主义让人不堪重负。
The bureaucracy involved in the process was overwhelming.
新政策旨在减少官僚主义并提高效率。
The new policy aims to reduce bureaucracy and improve efficiency.
官僚主义的束缚对创新者来说可能是令人沮丧的。
The fetters of bureaucracy can be frustrating for innovators.
他穿越官僚主义的困境来获得他的许可证。
He navigated through the quagmire of bureaucracy to get his permit.
-
官僚主义
bureaucratism; officialism

中英释义: