还有我的祖父成吉思汗从一匹狼身上悟到的长生天一样。
And the Eternal Blue Sky of my grandfather, Genghis Khan, descended from a wolf.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
若有所悟
seem to have understood
这时我恍然悟到,船就是渔民的家。
When I suddenly realize that, the ship is fishermen's house.
我们修行的目的是要消除一切烦恼和习气,以了悟一切我们自身本具的圆满功德。
The aim of our spiritual practice is to purify all the afflictions and habitual tendencies , and to realize our inherent Perfection and Quality.
经过六年严格的修行之后,他终于在农历十二月初八悟到了自己充满启示的梦。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
重归实验室揭开全新线索的同时,大家伙儿也有各自的发现,他们都悟到原来他们真正的归属就是在华盛顿一起协同工作的地方。
After unearthing new clues in the lab and making unexpected personal discoveries, the team realizes they belong back in Washington, D.C.
了悟这些的行者也了悟死与生.
The meditator who realises this also realises death and birth.
无悔悟的罪会导往灭亡.
One un - repented of sin may lead to perdition.
愿所有的众生了悟真理。
May all living beings find the ultimate truth.
愿所有的众生了悟真理。
May all living beings find the ultimate truth
但了悟者并没有这种把戏。
But for one who has understood, there is no drama.
了不起的思想都悟于漫步间。
All truly great thoughts are conceived while walking.

中英释义: