中英释义：
受访学生在冷淡状态时说我肯定不会这样。
The students in the cold state say that I'll never do this. I'll never do this. I'll never do this.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你只要记得只要你需要一位略显冷淡的第三好的朋友，我时刻准备着。
Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果我们接着去追她的朋友们，她们定会冷淡我们。因为没人愿意做替代者。
So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder, because nobody likes to be second choice.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。
We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
嗯，我该怎么表现呢？优雅而自然的？还是友好而含糊的？或者冷淡且陌生的？
Wow. How am I going to play this? Sophisticated and relaxed? Friendly, noncommittal? Cold and distant?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是一个很重要的规律，因为你不停地告诫处于冷淡状态的人们他们应该使用安全套。
Now, this is actually a big issue, because you can train people as much as you want in the cold state to want condoms.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
她对这个消息的反应很冷淡。
Her reaction to the news was indifferent.
他对待我的建议十分冷淡。
Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
冷淡的；不感兴趣的；平庸的
Indifferent adj. unmoved or unconcerned by; mediocre
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
Mme Roland is indifferent to posterity.
你没有对我说过，你似乎很冷淡，在某种程度上无动于衷。
You seemed so cold. Indifferent somehow.
一个冷淡的社会怎么能改造处于绝望之中的人呢?
How can an indifferent society reform desperate men?
你没有对我说过，你似乎很冷淡，在某种程度上无动于衷。
Haven't spoken to me. You seemed so cold. Indifferent somehow.
冯先生在一个黑暗的角落里弯着腰, 对访客很冷淡.
Mr Feng was crouching in a dark corner, indifferent to the visitors.
男人一到洞穴就被问题占据了，他不知道别人对他的冷淡态度会有什么反应。
In his cae a man is preoccupied with soling his problem and is unaware of how his indifferent attitude might feel to others.
半数受害者没有将犯罪行为报告警方，61%的受害者说，他们碰到过的警方态度很冷淡或敷衍了事。
Half of victims did not report the crimes to police, and 61% of victims who did said they experienced indifferent or abusive police attitudes.