中英释义：
疯狂的第一天，伙计。
Hell of a first day, Greenie.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
总有人是第一个，对吗？
Someone had to be first, right?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
第一夫人给他提过醒了。
The First Lady put a bug in his ear.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
可能吧，又不是第一次了。
Probably. Wouldn't be the first time.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是我买下的第一栋楼。
This is the first building I ever bought.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
第一夫人当... 真荒唐。
A First Lady as the... That's ludicrous.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
怎么能买你试穿的第一条裙子。
You can't buy the first dress you try on.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我第一次离家的时候怕死了。
I was terrified the first time I left home.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
来，这是你们的第一把伞。
Mm-hmm, now here, here's your first umbrella.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这次乔治第一次下水游泳。
It is George's first time at a swimming pool.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们第一次谈时，你说初秋。
When we first spoke, you mentioned early fall.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢谢，这是我第一次穿它。
Thank you. It's the first time I've ever worn it.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
永远不要干扰第一人称玩家射手。
Never interfere with the first-person shooter.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
这不是，你的第一个惊喜派对吧？
This isn't your first surprise party, is it sir?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那时我第一次发现了忏悔杂志。
That was when I first discovered confession stories.
《前目的地》《Predestination》
第一站，张家界的山笋峰林。
The first stop, the mountain forests of Zhang Jia Jie.
《鸟瞰中国》《China from Above》
天啊，这比我的第一个公寓还大。
Oh, my God. This is bigger than my first apartment.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
所以，你还是决定相信第一印象。
And so, you decide to go with your first impression.
《TED教育》《TED-Ed》
他是我做宴会规划的第一位客户。
He was my first client when I became a party planner.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
猜猜谁是第一个报名的？盖尔。
And guess who was the first brave soul to sign up. Gale.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
-
第一步
first step
-
第一审
first instance;first reading
-
第一性
primary
-
第一卷
volume one
-
第一流
first class/rate; top class; tiptop
-
第一声
high and level tone—first of the four tones in modern Chinese pronunciation
-
第一线
forefront; front line; first line
-
第一集
part I
-
第一版
first edition
-
破题儿第一遭
for the first time
-
第一千
one thousandth
-
第一桶金
first pot of gold
-
第一手
first-hand
-
自第一天起
from the first day
-
丛书第一辑
first series
-
第一抵押
first mortgage
-
质量第一
quality first
-
第一次试举
first attempt
-
第一时间
immediately; right after
-
第一梯队
first echelon ［referring to veteran leaders］
数学是我的第一节课。
Maths is my first class.
你的第一位老师是谁？
Who was your first teacher?
我第一次见他是在2007年。
I first met him in 2007.
你的第一批朋友是谁？
Who were your first friends?
他的第一部动画片是什么？
What was his first cartoon?
这是我在学校的第一天。
It's my first day at school.
这是塔拉尔的第一节课。
This is Talal's first lesson.
他总是把团队放在第一位。
He always puts the team first.
我的第一位老师是莱恩女士。
My first teacher was Mrs Lane.
第一册书在2009年出版。
The first book came out in 2009.
-
第一
first; firstly; foremost; primarily; primary; initial; opening; premier; first and foremost; first of all; first up; for a start; in the first place; most importantly; in the first instance; top; number one