中英释义：
记单字对你来说很困难，你有很重的口音。
You have difficulty remembering vocabulary. You have thick accent perhaps.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我和一位同事交友遇到点困难，所以我想做些小调查，更好的了解为什么我目前的朋友们喜欢我。
I'm having some difficulty bonding with a colleague at work so I'm doing a little research to better understand why my current friends like me.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么了？比我想象中困难。
What's the matter? It's harder than I thought.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
现在，才是真正困难的部分。
Now, for the actual hard part.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
困难之处在于他们都是加密过的。
The trick was that they were encrypted.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
学习很困难很枯燥，教书很困难很枯燥。
Studying is hard and boring. Teaching is hard and boring.
《成长教育》《An Education》
要学也不困难。
It's not that hard to learn.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
因为当我感到身陷困境时，想起了这些诗词：困难，困难终会过去。这也是出自那首赞美诗“它也终会过去”。
Because when the time I thought I was stuck in a hole and the words came to me: Trouble. trouble don't last always from that hymn. This too shall pass.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我也知道让你支持我的工作很困难。
I recognize that supporting me as you did must have been difficult.
《星际迷航》《Star Trek》
妈妈说得对，太困难的事就该放弃。
Yeah, your mother is right. When something's too hard, Dory, you should just give up.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
那就去吧，折中的办法，应该不会太困难吧？
Well, there we go. Compromise. That wasn't so hard, was it?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这将让医疗工作者和物资的来往变得更加困难。
It would make it harder to move health workers and supplies back and forth.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
瞧瞧，将来我们可以告诉后人约会变得不再困难。
Look at that. Some day, we will tell future generations that dating used to be hard.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
先要做个声音识别，程序是为我发音困难设计的。
I have to do the voice-recognition. It's programmed for my dysarthria.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
以为你有读写困难症的时刻，教你骑自行车的时刻。
The time that we thought you were dyslexic. When I taught you how to ride a bike.
《少年时代》《Boyhood》
的确，学习很困难很枯燥。是枯燥乏味!你说什么?
And yes, of course studying is hard, and boring. Boring! I'm sorry?
《成长教育》《An Education》
大家别分心，最困难的部分已经搞定，就剩埋上了。
Everyone stay focused. The hardest part is over. Now all we have to do is fill this in.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
同他人坦诚相见很困难，坦诚对待自己的想法甚至更难。
As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
但要抓获凶手相当困难。需要一些时间。希望您能理解。
But they're a difficult people to catch. And it may take some time. I need you to understand that.
《英伦对决》《The Foreigner》
这两件事还差不多啊。你完全理解我的困难呢。
Well, that is exactly the same thing. You really understand my dilemma.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
困难户
families with material/financial difficulties
-
漠视困难
brush difficulties aside
-
夸大困难
exaggerate the difficulties;magnify difficulties
-
生活困难
live in straitened circumstances
-
许多困难
a lot of difficulties
-
任何困难
any difficulty
-
益发困难
increasingly difficult
-
摆脱困难
get out of difficulties
-
碰到困难
run up against difficulties
-
呼吸困难
(respiratory) dyspnea
-
困难地区
distressed area
-
蔑视困难
scorn difficulties
-
发声困难
dysphonia
-
排尿困难
have difficulty in urination; dysuria
-
说话困难
be difficult to talk
-
加重困难
aggravate the difficulty
-
估计困难
assess a difficulty
-
困难年代
difficult years
-
经济困难
economic woes; financial straits/difficulties
-
困难补助
hardship grant;subsidy to those in financial difficulties
随着他长大，他说话有困难。
As he grew up, he had difficulty speaking.
肺气肿会导致呼吸困难。
Emphysema can cause difficulty in breathing.
在困难时刻，人们常常祷告。
People often pray in times of difficulty.
他在学习数学时遇到了困难。
He encountered difficulty in learning math.
他们在项目中遇到了许多困难。
They faced many difficulty in the project.
全身性水肿可能导致呼吸困难。
Anasarca can lead to difficulty in breathing.
他在吞咽那颗大药丸时感到困难。
He had difficulty swallowing the large pill.
他精神上准备好了面对任何困难。
He is mentally prepared to face any difficulty.
这只是一时的困难，不要担心。
This is just a temporary difficulty, don't worry.
勇者在困难面前依然坚定。
The brave remain steadfast in the face of difficulty.