如果你说这就是索伦在末日火山打造的至尊魔戒,我会用极为不屑和嘲笑的表情看着你。
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
三枚送给了剧中演员,剩下的都被销毁了,除了一枚,被偷的一枚。先生们,这就是至尊魔戒。
Three were given to members of the cast. The rest were destroyed. Except one. One was stolen. Gentlemen, this is the one ring.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们为追求至尊的荣耀而奋斗。
They strive for supreme glory.
他是这个国家的至尊统治者。
He is the supreme ruler of this country.
这家公司以其至尊的客户服务而闻名。
This company is known for its supreme customer service.
她的厨艺在整个地区被认为是至尊的。
Her cooking skills are regarded as supreme in the entire region.
这座山被认为是神圣的,拥有至尊的地位。
This mountain is considered sacred and holds a supreme status.
油中至尊,烹调妙品。
Supreme oil, a wonderful suBstance in cooking.
光明与生命之父,至上至尊!
Father of light and life, you Good Supreme!
谢谢。“开怀至尊”是什么菜?
Thank you. What is the Supreme Great Fun like?
至尊信誉,至精技术,优质质量。
Supreme prestige, to fine technology, high quality quality.
由此,他就能逐渐重新被至尊主的逍遥时光所吸引。
Thus he will gradually again become attracted to the pastimes of the Supreme Lord.

中英释义: