他没有天籁般的声线但他的口哨却是天籁。
He didn't have the beautiful voice of an angel but he did have the whistle of one.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
那愤怒的怒吼是我家新任扫兴鬼传来的天籁之声。
That angry screeching was the sweet sound of my new home bummer.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
罗西塔,罗西塔,罗西塔。你有天籁般的声音,就是形象上。我知道。
Rosita, Rosita, Rosita. Great set of pipes, but boring to watch. I knew it.
《欢乐好声音》《Sing》
墙里常是人家的竹园,修竹森森,天籁细细;
Inside the walls are residents' gardens with dense groves of tall bamboos as well as soft sounds of nature.
略带伤感的旋律加上由婧筱荫演绎的英文,没有情歌矫情,留下的纯真的天籁之音。
Deducted by Zhang JY in a little sad English, without affectation, leaving the sounds of nature.
他的声音宛若天籁,令人陶醉。
His voice is just like a heavenly melody, mesmerizing everyone.
配以天籁海绵更能发挥其威力。
Its powers are exerted with Tianlai sponge.
这声音如同天籁。
Voice of the gods themselves.
天宇天籁,爱,终让我们沟通无障碍。
Finally let us communicate without chock.
天籁般的音乐声飘飘渺渺若有若无,绝对不会干扰到你细声慢语的谈话。
The dimly-discernible music sounds like from the nature and does not disturb your soft-voiced chatting absolutely.
听尽天籁妙悟的禅语,看尽流水白云的自由。
Do listen to the to see all the free flowing white clouds.
你如何能够不为如此完美的天籁之声而动容…
How can you not be attracted to such perfect harmony…
傈僳族无伴奏四声部合唱被誉为“来自山野的天籁之音”。
The chorus without the accompaniment of musical instrument by the Lisu Ethnic Group is acclaimed as the natural voice of the mountain wilds .

中英释义: