霍华德,你想守着你的荒诞幻想不放而放过像伯纳黛特这么好的女生吗?
Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some ridiculous fantasy?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
法官阁下,这很荒诞。等一下,杜兰先生。「有人说你来错地方了 朋友快些离开」。
Your honor, this is absurd. Hold on, Mr. Dolan. And someone says, 'you're in the wrong place, my friend. You better leave.'
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
荒诞派
the absurd
-
荒诞派戏剧
theatre of the absurd
-
荒诞不经
incredibly fantastic; unbelievable; preposterous; be a wild legend
-
荒诞无稽
fantastic and absurd; fabulous; preposterous and groundless
-
荒诞哲学
philosophy of the absurd
-
荒诞的想法
fantastic idea
-
荒诞的行为
absurd behaviour
-
荒诞的故事
incredible story
这是能够凭空想得出来的最荒诞的谣言.
This is the most fantastic rumor one could dream up.
只有在将来,如此荒诞的梦想才能变为现实.
Only in the future can such fantastic dreams can become reality.
加缪的荒诞哲学给了我们一个独特的思考方式.
A special answer was given by Albert Camus from his thought of fantastic philosophy.
他的荒诞哲学对西方现当代的哲学影响很大。
Camus' thought of fantastic philosophy had influenced on the contemporary philosophy field in the west .
应该看到后现代艺术在一些看似荒诞的行为背后所诠释的真正意义.
Should see that modern art is in the real meanings annotated behind some seemingly fantastic behaviors.
应该看到后现代艺术在一些看似荒诞的行为背后所诠释的真正意义。
Should see that modern art is in the real meanings annotated behind some seemingly fantastic behaviors .
中国的孩子已经被这个荒诞的美猴王以及他沿着这条路的奇遇故事迷惑了五百年。
For five hundred years Chinese children have been enthralled by the stories of a fantastic Monkey King and his adventures along this road. But, in the West, most of us have never heard of him.
我开始模仿雪莱和埃德蒙?斯宾塞的风格写诗,一部一部地写下去——因为戏剧诗正是父亲最为推崇的体裁。 我还创作出一些荒诞怪异而又逻辑不清的情节。
I had begun to write poetry in imitation of Shelley and of Edmund Spenser, play after play for my father exalted dramatic poetry above all other kinds and I invented fantastic and incoherent plots.
他的故事听起来非常荒诞。
His story sounds very absurd.
他的要求实在是太荒诞了。
His request is simply too absurd.

中英释义: