中英释义：
你占了我的专属座位。
You're in my spot.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但是我说不去，所以还是我占上风。
But I said no, which puts me right back in the driver's seat.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我的日常开支占我税后收入的46.9%。
My expenses account for 46.9% of my after-tax income.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们要我占18个月的位子，而我想治国。
You're asking me to be a placeholder for 18 months and I intend to govern.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们占了我们的位置。这是我们坐的地方。
You're in our spot. This is where we sit.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在罗彻斯特，当时亚洲人的数量只占1%。
In Rochester, which in those days had Asian population of 1%.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
很快嘛。中间的坑被人占了，我得一会再去。
That was fast. Oh, the middle stall was occupied. I'll have to try again later.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那为什么不在这儿？因为我们在，我们先占了。
Then why are they not here? Because we are. We claimed it.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
对，咖啡厅的服务生和啦啦队队长占不了多少空间。
Yeah, well, waitress at a coffee house and cheer squad co-captain only took up so much room.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他们把你当牛当马了啊？是啊，这还不算占便宜吗？
So they've made you a beast of burden now? That's right. And they're not taking advantage?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
他们目前还在自己的星球上，我们不占时间优势。他们在哪里？
For now, they're contained on their planet. Time is not on our side. Where are they?
《安德的游戏》《Enders Game》
这种情况下，坏行为比好行为更强烈，只是因为好行为占多数。
In this context, bad might be stronger than good, but only because good is more plentiful.
《TED教育》《TED-Ed》
最后当我以为你想趁工作之便占我便宜我拒绝了，但是没打算告你。
And, and finally when I thought you were making sexual advances in the workplace, I said no and I was not litigious.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但是我占位置了，我放了篮子在上面。抱歉，这是你的篮子吗？是的。
But I saved it. I put my basket on top. I'm sorry. Is that your basket? Yes.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
女性占这个星球人数的一半，却没有被充分代言，她们的潜能亟待发掘。
Women share this planet 50/50, and they are underrepresented, their potential astonishingly untapped.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我们不会占你太多时间，因为今天是和家人以及你所爱的人在一起的时候。
Now, we're not going to take much of your time, because today is about family and being together with the ones you love.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
钱德。来了。这些小人想占我们便宜，我才没那么蠢，我们可不是呆头鹅。
Chandler. Yeah. Look, these clowns are trying to take us for a ride and I'm not gonna let them. And we're not a couple of suckers.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
哦，好的，我们开始吃东西吧。太棒了。哦，所有的椅子都被小帮手们占了。
Lovely. Now it's time for food. Hurray. Oh. The helpers have taken all the seats.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
总之，差别是我占了优势，我知道这样有点奸诈，但我送了点东西去贿赂他。
Anyway, the difference is I've got the edge. It's not exactly ethical, but I sent him a bribe to tip the scales in my direction.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
真的假的？你觉得她在占他便宜吗？当然不会，她不会做这种事，她可是聋子。
You're kidding. You think she's taking advantage of him? Oh, of course not. She wouldn't do something like that. She's deaf.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
占小便宜吃大亏
gain petty advantages only to suffer heavy losses
-
口占一绝
improvise a quatrain
-
占整版篇幅的文章
full page article
我的书占了很多地方。
My books occupy a lot of space.
位子不要让别人给占了。
Don't let anyone occupy them.
智能摄像机将会占主要地位。
Intelligent cameras will occupy a dominant position.
将往，枚占于有黄。
Toward, will occupy to has yellow.
在地球上，人们所占的位置非常小。
Men occupy a very small place upon the Earth.
几个高书橱占了他房间的好多地方.
Tall bookcases occupy a lot of space in his room.
核糖体占细胞总体积的百分比是多少?
What percentage of the total cell volume do the ribosomes occupy?
非高胆固醇组纤维蛋白原增高者占21%.
Fibrinogen of nothigh cholesterol setis original to ascend occupy 21 %.
所生产塑料衣架曾占日本40%的市场份额。
Produced the plastic clothes rack once to occupy Japan 40% market share.
所生产塑料衣架曾占日本40%的市场份额.
Produced the plastic clothes rack once to occupy Japan 40 % market share.